❌

Vue normale

Reçu aujourd’hui — 12 décembre 2025

Google Translate Expands Live Translation To All Earbuds On Android

✇Slashdot
Par :BeauHD
12 décembre 2025 à 23:00
An anonymous reader quotes a report from Ars Technica: Google has increasingly moved toward keeping features locked to its hardware products, but the Translate app is bucking that trend. The live translate feature is breaking out of the Google bubble with support for any earbuds you happen to have connected to your Android phone. The app is also getting improved translation quality across dozens of languages and some Duolingo-like learning features. The latest version of Google's live translation is built on Gemini and initially rolled out earlier this year. It supports smooth back-and-forth translations as both on-screen text and audio. Beginning a live translate session in Google Translate used to require Pixel Buds, but that won't be the case going forward. Google says a beta test of expanded headphone support is launching today in the US, Mexico, and India. The audio translation attempts to preserve the tone and cadence of the original speaker, but it's not as capable as the full AI-reproduced voice translations you can do on the latest Pixel phones. Google says this feature should work on any earbuds or headphones, but it's only for Android right now. The feature will expand to iOS in the coming months. [...] The new translation model, which is also available in the search-based translation interface, supports over 70 languages.

Read more of this story at Slashdot.

The Data Breach That Hit Two-Thirds of a Country

✇Slashdot
Par :msmash
12 décembre 2025 à 22:22
Online retailer Coupang, often called South Korea's Amazon, is dealing with the fallout from a breach that exposed the personal information of more than 33 million accounts -- roughly two-thirds of the country's population -- after a former contractor allegedly used credentials that remained active months after his departure to access customer data through the company's overseas servers. The breach began in June but went undetected until November 18, according to Coupang and investigators. Police have called it South Korea's worst-ever data breach. The compromised information includes names, phone numbers, email addresses and shipping addresses, though the company says login credentials, credit card numbers, and payment details were not affected. Coupang's former CEO Park Dae-jun told a parliamentary hearing that the alleged perpetrator was a Chinese national who had worked on authentication tasks before his contract ended last December. Chief information security officer Brett Matthes testified that the individual had a "privileged role" giving him access to a private encryption key that allowed him to forge tokens to impersonate customers. Legislators say the key remained active after the employee left. The CEO of Coupang's South Korean subsidiary has resigned. Founder and chair Bom Kim has yet to personally apologize but has been summoned to a second parliamentary hearing.

Read more of this story at Slashdot.

En Cisjordanie, la croissance des colonies israéliennes atteint son niveau le plus haut depuis 2017, affirme l’ONU

✇Le Monde.fr - Actualités et Infos en France et dans le monde
12 décembre 2025 à 22:06
L’avancée de la colonisation s’accompagne en outre d’une augmentation « alarmante » de la violence des colons, dénonce Antonio Guterres dans le rapport, évoquant des attaques parfois « en présence ou avec le soutien des forces de sécurité israéliennes ».

© Lucien Lung/Riva Press pour « Le Monde »

Rennes : Un homme condamné à 25 ans de prison pour un meurtre sur fond de narcotrafic

✇Le Figaro - Actualité en direct et informations en continu
12 décembre 2025 à 22:31
Saraba Diane, qui s’est défini lui-même comme un «petit trafiquant», avait tué un jeune Tchétchène d’une balle dans la tête et blessé son frère près d’un point de deal à Rennes en 2021.

© ntinai / stock.adobe.com

Trois accusés étaient également jugéspar la cour d’assises d’Ille-et-Vilaine.

Guadeloupe : une marche blanche contre le «sentiment d'insécurité» après l’assassinat d’un psychiatre

✇Le Figaro - Actualité en direct et informations en continu
12 décembre 2025 à 22:23
Jean-Michel Gal, psychiatre de 67 ans, avait été tué le premier décembre par un patient de 48 ans au centre médico-psychologique du Gosier, sur l’île de Grande-Terre.

© CARLA BERNHARDT / AFP

Gerald Darmanin dimanche dernier en Guadeloupe.

Rogue Point : quelques modifications de gameplay et un trailer pour tenter d’intéresser les joueurs

✇NoFrag
Par :Estyaah
12 décembre 2025 à 23:04

On l’avait un peu laissé traîner, car Rogue Point ne nous avait pas vraiment convaincus lorsqu’on avait testé sa démo lors du Steam Néo Fest de juin dernier, mais Crowbar Collective (Black Mesa) a publié un nouveau trailer il y a deux semaines pour expliquer ce qu’est son nouveau jeu.

Le premier changement, c’est l’ajout de la visée, qui n’était pas présente dans la démo, chose assez étonnante pour un titre se voulant plutôt orienté tactique – même s’il est globalement arcade. Pour le reste, c’est de la redite, mais plutôt condensée, ce qui n’est pas plus mal pour capter l’attention. L’aspect semble presque rétro à certains passages, et le gunfeel pourrait être finalement un peu mieux que dans nos souvenirs.

Rogue Point affiche toujours 2025 pour sa sortie en accès anticipé, mais pour l’instant, rien de plus précis. Comme il ne reste que trois semaines, il se pourrait donc qu’il soit décalé à l’année prochaine. En attendant, vous pouvez toujours l’ajouter à votre liste de souhaits Steam s’il vous intéresse.

❌