N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver !

Ce numéro couvre le mois de décembre 2024.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts dans la communauté XMPP résultent du travail bénévole des personnes.

Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, merci de considérer dire merci ou aider ces projets !

Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • Adhésion à la XSF
  • 27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025
  • XMPP au FOSDEM 2025
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Conférences
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises-à-jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Licence

Annonces XSF

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, postulez avant le 16 février 2025, 00h00 UTC !.

27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025

La XSF prévoit d’organiser le 27e Sommet XMPP, qui se tiendra les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). Après le sommet, la XSF prévoit également d’être présente au FOSDEM 2025, qui aura lieu les 1er et 2 février 2025. Retrouvez tous les détails sur notre Wiki. Inscrivez-vous dès maintenant si vous prévoyez d’y assister, cela facilite l’organisation. L’événement est bien sûr ouvert à toute personne intéressée. Faites passer l’information dans vos cercles !

XMPP au FOSDEM 2025

• Présentation de Jérôme Poisson (Goffi) au FOSDEM 2025 :
  
  • Une API universelle et stable pour tout : XMPP :
    "De nos jours, la plupart des services proposent des API avec leurs propres formats, parfois plusieurs versions, qui peuvent évoluer avec le temps. Mais il existe une API universelle, avec un excellent historique de stabilité et de compatibilité ascendante : XMPP ! Dans cette présentation, je montrerai comment XMPP peut être bien plus qu’un simple protocole de messagerie instantanée et devenir un outil extrêmement puissant pour accéder à presque tout, des réseaux tiers (messagerie, microblogging, etc.) au partage de fichiers, à l’automatisation (IoT) et bien plus encore."
    La présentation aura lieu le samedi 1er février 2025, dans le cadre de la piste Communications en temps réel (RTC), salle K.3.601, de 18h25 à 18h40.

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Vous pouvez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez le post de blog d’annonce. Voici les projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Pont Bifrost
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup (DE / EN) : réunion mensuelle des passionné·e·s de XMPP à Berlin, chaque deuxième mercredi du mois à 18h (heure locale).
• Happy hour XMPP en Italie [IT] : réunion mensuelle en ligne de la communauté italienne XMPP, chaque troisième lundi du mois à 19h00 (heure locale). Événement en ligne avec mode réunion web et diffusion en direct.
• PravConf 2025 : PravConf 2025 est la première édition de la rencontre annuelle de la communauté Prav. Elle se tiendra le 1er mars 2025 au Model Engineering College, à Kochi. N’hésitez pas à rejoindre le groupe pour en savoir plus !

Conférences

• Podcast : NGI0 : Next Generation Internet
  • "La technologie n'est pas neutre" - Libervia : "Il est important de pouvoir communiquer librement", déclare Jérôme Poisson alias @Goffi@mastodon.social. Il est le principal développeur de Libervia, un écosystème de communication basé sur XMPP. Ce standard ouvert est principalement associé à la messagerie instantanée, mais Libervia offre bien d'autres fonctionnalités comme des blogs, des forums, des calendriers, ainsi que le partage de fichiers et de photos. Il propose des passerelles vers d'autres protocoles ouverts tels que ActivityPub et le courriel.

Articles XMPP

• Configurer XMPP (Prosody) sur Debian Bookworm : Un tutoriel pour configurer et utiliser le serveur Prosody XMPP sur Debian 12, Bookworm.
• Atom via XMPP pour les nouveaux lecteurs : XMPP comme plateforme de syndication pour les lecteurs d’actualités et autres logiciels.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Psi+ 1.5.2069 installer a été publié.
• Conversations a publié les versions 2.17.5, 2.17.6 et 2.17.7 pour Android.
• Monal a publié les versions 6.4.7 et 6.4.8 pour iOS et macOS.
• Monocles Chat 2.0.3 a été publié pour Android. Cette version apporte des corrections, des extensions, des améliorations de l’interface utilisateur et plus encore.
• Cheogram a publié la version 2.17.2-3 pour Android. Vous pouvez désormais utiliser le partage direct, masquer les médias, les extensions, et bien plus.
• Kaidan a publié la version 0.10.0 avec tant de fonctionnalités qu’elles ne peuvent pas être résumées en une seule phrase ! Vous trouverez une liste complète des modifications dans la section des changements ainsi qu’un aperçu technique de toutes les fonctionnalités actuellement prises en charge. La version 0.10.1 a été publiée quelques jours plus tard avec des corrections de bugs.

Serveurs XMPP

• ProcessOne annonce ejabberd 24.12 : La version "evacuate_kindly" : comprenant quelques améliorations et corrections de bugs, cette version arrive un mois et demi après la version 24.10, avec environ 60 commits dans le dépôt principal ainsi que quelques mises à jour des dépendances.
• Prosody IM est heureux d’annoncer la sortie de la version 0.12.5, une nouvelle mise à jour mineure de la branche stable 0.12. Comme toujours, vous pouvez consulter le journal des modifications pour cette version ainsi que les instructions de téléchargement pour de nombreuses plateformes sur leur page de téléchargement.

Bibliothèques et outils XMPP

• La version 1.9.2 de QXmpp a été publiée.
• Les versions 0.2.8 et 0.2.9 de go-xmpp ont été publiées.
• Les versions 0.13.0 et 0.14.0 de go-sendxmpp ont été publiées.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition comme une XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0501 (Histoires Pubsub).
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0502 (Indicateur d’activité MUC).
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 0.2.0 de XEP-0480 (Tâches de mise à niveau SASL).
  • Correction de la description de la mise à niveau SCRAM et du schéma XML. (tm)
• Version 0.1.1 de XEP-0500 (Mode lent pour MUC).
  • Intégration des premiers retours. (jl)
• Version 0.2.0 de XEP-0501 (Histoires Pubsub).
  • Ajout de pubsub#item_expire dans la configuration du nœud. (tj)

Derniers appels

Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel de la XEP. Après que le Conseil ait jugé la XEP prête, l’éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les retours collectés pendant cet appel peuvent améliorer la XEP avant qu’elle ne soit renvoyée au Conseil pour son passage au statut Stable.

• Dernier appel pour commentaires sur XEP-0421 (Identifiants anonymes uniques pour les occupant·e·s des MUCs).
  • Ce dernier appel se terminera à la fin de la journée du 6 janvier 2025.
• Dernier appel pour commentaires sur XEP-0424 (Rétraction de message).
  • Ce dernier appel se terminera à la fin de la journée du 6 janvier 2025.

Extensions stables

• Aucune XEP n’a été déplacée au statut Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d'information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de l’XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d'information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver !

Ce numéro couvre le mois de novembre 2024.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts dans la communauté XMPP résultent du travail bénévole des personnes.

Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, merci de considérer dire merci ou aider ces projets !

Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • 27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises-à-jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions à la lettre d'informations et traductions
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Licence

Annonces XSF

27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025

La XSF planifie le Sommet XMPP 27, qui se tiendra les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). À la suite du Sommet, la XSF prévoit également d’être présente au FOSDEM 2025, qui aura lieu les 1er et 2 février 2025. Retrouvez tous les détails dans notre Wiki. Inscrivez-vous dès maintenant si vous prévoyez d'y assister, cela aide à l'organisation. L'événement est bien sûr ouvert à toutes les personnes intéressées à participer. Faites passer le mot dans vos cercles !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Vous pouvez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez le post de blog d’annonce. Les projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Pont Bifrost
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup (DE / EN) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, chaque 2ème mercredi du mois à 18h, heure locale
• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle XMPP en ligne en italien, chaque troisième lundi du mois à 19h00, heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).

Articles XMPP

• ProcessOne
  • Docker : configurer ejabberd et le maintenir automatiquement à jour avec Watchtower
• Erlang Solution
  • MongooseIM 6.3 : Prometheus, CockroachDB et plus
• XMPP : le joyau oublié de la messagerie instantanée. Une exploration bien pensée sur XMPP, pourquoi il n’a pas atteint une adoption généralisée, pourquoi il reste pertinent et comment il pourrait être la meilleure option pour ceux qui recherchent un outil de messagerie flexible, sécurisé et open-source.
• Le guide rapide et facile de Jabber/XMPP
• XMPP pour les navigateurs : Une idée pour développer des logiciels de navigateur avec XMPP PubSub.
• Facile guida per chattare con XMPP [IT] : Un guide facile pour discuter en utilisant XMPP (également disponible en anglais)

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.17.3 et 2.17.4 pour Android.
• Monocles Chat 2.0.2 a été publié. Cette version apporte MiniDNS, l'exportation des paramètres, des corrections et plus encore !
• Monal a publié la version 6.4.6 pour iOS et macOS.
• Cheogram a publié la version 2.17.2-2 pour Android. Cette version apporte une fonctionnalité de demandes de chat pour cacher les SPAM possibles, avec une option pour tout signaler. De plus, elle contient plusieurs améliorations et corrections de bugs. À noter également, depuis novembre dernier, Cheogram est de nouveau disponible en téléchargement sur le Google Play Store !

Serveurs XMPP

• Openfire 4.9.1 et 4.9.2 ont été publiés. La version 4.9.1 est une mise à jour de correction de bugs et de maintenance, tandis que la version 4.9.2 est une mise à jour de correction de bugs. Vous pouvez consulter le journal des modifications complet pour plus de détails.
• MongooseIM version 6.3.0 a été publiée. Le principal point fort est la refonte complète de l'instrumentation, permettant l'intégration avec Prometheus. De plus, CockroachDB a été ajouté à la liste des bases de données prises en charge pour une évolutivité accrue. Consultez les notes de version pour plus d'informations.
• L'application (non officielle) Prosody pour Yunohost a maintenant atteint une maturité bêta, l'ouvrant à tout le monde pour des tests. Cette variante vise à fournir un meilleur support XMPP pour les utilisateurs de Yunohost. Par rapport aux applications officielles Metronome et Prosody, cette application permet d'activer les appels audio/vidéo par défaut. Une importation optionnelle des listes de contacts, MUC et favoris depuis Metronome est également proposée. Pour rappel, Yunohost est une distribution de serveur basée sur Debian, ce qui facilite l'hébergement de nombreux services (applications) par soi-même. Jusqu'à la dernière version majeure (version 12), Metronome était intégré à l'installation de base, permettant à de nombreuses personnes de découvrir plus facilement XMPP (bien qu'avec certaines limitations).

Bibliothèques et outils XMPP

• go-xmpp versions 0.2.5, 0.2.6 et 0.2.7 ont été publiées.
• go-sendxmpp versions 0.12.0 et 0.12.1 ont été publiées.
• QXmpp versions 1.9.0 et 1.9.1 ont été publiées.
• Slidge versions v0.2.1 et v0.2.2 ont été publiées, apportant plusieurs corrections de bugs.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en normes du monde entier collaborent sur ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui rencontrent un grand succès finissent par être classées comme Final ou Active, selon leur type, tandis que d'autres sont soigneusement archivées comme Deferred. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des normes. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide si cette proposition doit être acceptée comme une XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0496 (Relations entre nœuds Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0497 (Abonnements étendus Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0498 (Partage de fichiers Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0499 (Découverte étendue Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0500 (Mode lent MUC)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée de la catégorie Expérimental vers Déférée. Si une mise à jour survient, la XEP sera remise dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférées ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 1.0.1 de XEP-0490 (Synchronisation des messages affichés)
  • Correction de certains exemples, ainsi que de leur indentation.
  • Ajout du schéma XML. (egp)

Derniers appels

• Les appels finaux sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel de la XEP. Après que le Conseil décide si la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour les commentaires. Les retours recueillis pendant cet appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour son passage en statut stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0490 (Synchronisation des messages affichés)
  • Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2024-11-05. (Éditeur XEP (dg))

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n'a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n'a été rejeté ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager la nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez aussi notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre tableau d'offres d'emploi XMPP.

Contributions à la lettre d'informations et traductions

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traducteurs pour leurs contributions. Les bénévoles et plus de langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro de la lettre d'information mensuelle est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d'accueillir des contributeurs. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez faire connaître vos nouvelles ? Veuillez envisager de partager vos actualités ou événements ici et de les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous accomplissons régulièrement :

• rassembler les nouvelles de l'univers XMPP
• résumés brefs des nouvelles et événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
• révision du brouillon de la lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.