Connexion
Lettre d'information XMPP de septembre 2025
N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2025.
Comme tout autre projet accompli par la XSF, cette lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ces membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.
Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.
Sommaire
- Annonces de la XSF
- Vidéos et conférences XMPP
- Articles XMPP
- Nouvelles des logiciels XMPP
- Extensions et spécifications
- Salons publics XMPP
- Partagez les nouvelles
- Aidez-nous à créer la lettre d'information
- Hébergement fiscal de projets par la XSF
- Licence
Annonces de la XSF
Adhésion à la XSF
Si vous souhaitez devenir membre de la XMPP Standards Foundation, veuillez envoyer votre candidature avant le 23 novembre 2025, 00h00 UTC.
Élections 2025 du Board et du Council de la XSF
La XMPP Standards Foundation lance un appel à candidatures pour composer le Conseil d'administration et le Conseil XMPP pour la période 2025/2026. Si vous souhaitez vous présenter au Conseil d'administration ou au Conseil XMPP, veuillez ajouter une page wiki concernant votre candidature à l'une ou aux deux sections susmentionnées avant le 2 novembre 2025, 00h00 UTC.
Participez aux décisions de l'organisation XMPP Standards Foundation et aux spécifications que nous publions !
Remarque : les membres du Conseil XMPP doivent être des membres élus de la XSF ; cependant, il n'y a pas de restriction de ce type pour le Conseil d'administration.
Vidéos et conférences XMPP
- Tutoriels XMPP DE par eversten.net.
- UnifiedPush : une conférence par Daniel Gultsch lors de la conférence Datenspuren 2025. [DE]
Articles XMPP
- ProcessOne
-
Test d'interopérabilité XMPP
- Beaucoup plus d'options ! : une multitude de nouveaux systèmes CI ont été ajoutés. Cette fois-ci, l'objectif était de trouver des systèmes CI libres et open source pour vos projets open source (notamment Jenkins, Drone, Harness et Woodpecker ). Cela porte à onze le nombre total de systèmes CI sur lesquels vous pouvez exécuter des tests d'interopérabilité XMPP, sans compter tous les autres endroits où vous pouvez exécuter des conteneurs. Si vous utilisez un système CI et que vous souhaitez qu'il soit pris en charge, ou s'il est déjà pris en charge mais que vous rencontrez des difficultés, rejoignez leur MUC, ou ouvrez un ticket sur GitHub. Par Dan Caseley pour le blog XMPP Interop Testing.
-
Deux nouvelles fonctionnalités pour des tests plus clairs : la version 1.7.1 de tous ses testeurs a été publiée. Cette version ajoute deux améliorations qui rendent les tests d'interopérabilité à la fois plus stricts et plus faciles à configurer ! Vous pouvez désormais configurer la suite pour traiter les tests impossibles comme des échecs, garantissant ainsi qu'un test réussi signifie réellement que tous les tests configurés ont été exécutés et réussis. Vous pouvez désormais choisir parmi trois méthodes de provisionnement :
- Compte administrateur utilisant XEP-0133 (administration des services) pour créer des comptes de test.
- Comptes de test explicites que vous configurez à l'avance.
- Enregistrement en bande via XEP-0077 (enregistrement en bande). Choisissez l'approche qui correspond le mieux à votre configuration. Une documentation est disponible pour vous permettre d'examiner les détails !
- Conseils CLI Libervia : Saviez-vous que Libervia dispose d'une CLI qui vous permet de faire presque tout ? Eh bien, c'est vrai, et Goffi, son auteur, publie régulièrement une série de toots Mastodon pour vous aider à en tirer le meilleur parti ! Partagez des fichiers, publiez des articles de blog, envoyez des messages cryptés, passez des appels audio/vidéo, cryptez un nœud pubsub, automatisez des tâches avec des commandes ad hoc, etc. Tout cela depuis le confort de votre terminal !
- FastCGI Authorizer implémentant la XEP-0070 (Vérification des requêtes HTTP via XMPP) Confirmation XMPP par PulkoMandy pour les référentiels Git pulkomandy.tk. [FR]
- Montando un WhatsApp gateway desde XMPP con Slidge par z3r0 via SMOLNET PORTAL. [ES]
- Messagerie moderne : faire tourner son propre serveur XMPP par Holger pour codedge.
- Installer Slidgram dans NetBSD par Eugene pour Dragon's notes.
- XMPP Brésil célèbre son premier anniversaire de fourniture de comptes gratuits à la communauté brésilienne ainsi que son statut de fournisseur de catégorie A reconnu auprès des fournisseurs XMPP. [PT]
Nouvelles des logiciels XMPP
Clients et Applications XMPP
- Cheogram a publié la version 2.19.0-2 pour Android. Il s'agit d'une version corrective qui résout les problèmes d'inscription et de découverte (correction des options pour bloquer) sur les instances Snikket, corrige davantage d'encarts sur la dernière version d'Android et permet de faire défiler « Gérer les comptes » avec de nombreux comptes, entre autres. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour plus de détails.
- Conversations a publié la version 2.19.5 pour Android, avec une amélioration des messages d'erreur pour les serveurs qui ne prennent pas en charge TLS 1.3 et la correction de problèmes liés à la rotation des appareils, parmi de nombreuses autres corrections et améliorations. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails.
- Convo Le client XMPP pour KaiOS a publié la version 0.2.0 baptisée « Eyes Only » qui prend en charge le chiffrement de bout en bout OMEMO ! C'est la première fois que XMPP avec OMEMO est disponible sur un téléphone à touches. Vous trouverez toutes les annonces sur la page de lancement.
- Gajim a publié les versions 2.3.5 et 2.3.6 de son application de chat libre et pleine de fonctionnalités pour XMPP. Cette version apporte une réorganisation des paramètres de compte, un tout nouveau gestionnaire de raccourcis, davantage d'informations de contact, des aperçus vidéo, des améliorations de performances et de nombreuses corrections de bogues. La dernière mise à jour corrige certains problèmes liés aux aperçus vidéo et à leur génération, ainsi que certains problèmes liés au chargement des icônes. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails. Merci à toutes et tous pour vos contributions !
- Kaidan a publié la version 0.13.0 de son application de chat moderne et conviviale pour XMPP. Cette nouvelle version prend en charge l'utilisation simultanée de plusieurs comptes, l'activation/la désactivation des comptes, le transfert de messages, l'application de critères cohérents pour toutes les corrections de messages, le stockage sécurisé des mots de passe, l'essai de tous les fournisseurs en cas d'erreur de connexion lors de l'enregistrement automatique, ainsi que de nombreuses autres nouvelles fonctionnalités et corrections de bogues ! Vous trouverez une liste détaillée des nouvelles fonctionnalités, des corrections de bogues et des remarques dans le journal des modifications.
- Monocles a publié les versions 2.0.14 et 2.0.15 de son client de chat pour Android. Ces mises à jour apportent la possibilité d'épingler des images et des fichiers en haut de la fenêtre de chat, la prise en charge des URI géographiques dans les messages épinglés et les aperçus de réponse, l'activation de l'aperçu vidéo pour les messages épinglés et l'affichage de l'icône de fichier audio pour les messages audio épinglés, entre autres améliorations liées à l'épinglage. Elles permettent également de se répondre à soi-même, d'envoyer des réponses avec OMEMO et d'accéder au message en appuyant sur la réponse avec un nouveau défilement pour répondre, parmi de nombreuses autres fonctionnalités et corrections. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour plus de détails !
- Psi+ a publié la version 1.5.2117 portable de sa branche de développement de Psi, le client XMPP multiplateforme conçu pour les utilisateurs expérimentés.
- Le client XMPP Renga pour Haiku a publié la version 1.28, avec quelques améliorations au niveau de la prise en charge MUC et une implémentation de XEP-0070 (vérification des requêtes HTTP via XMPP) pour l'authentification HTTP à l'aide de XMPP. Vous pouvez lire tous les détails concernant cette version dans les dernières actualités à ce sujet.
- xmpp-web a publié la version 0.10.7 de son client de chat web léger pour serveur XMPP.
- XOWS a publié la version 0.9.9c de son client web XMPP Over WebSocket, avec des routines de récupération d'avatar refactorisées, quelques optimisations de rafraîchissement DOM du navigateur, des corrections du crash du processus d'inscription de compte et de la duplication des occupants MUC.
Serveurs XMPP
- La communauté Ignite Realtime est heureuse d'annoncer la sortie d'Openfire 5.0.2 ! Cette version corrige une faille de sécurité récemment identifiée (CVE-2025-59154). Ce problème permettait une usurpation d'identité potentielle via l'analyse non sécurisée de l'attribut « Common Name ». Veuillez lire l'intégralité de l'avis de sécurité pour plus d'informations. Cette version améliore également les scripts basés sur SystemD, en supprimant quelques désagréments introduits dans Openfire 5.0.1. Veuillez vous reporter au journal complet des modifications pour plus de détails.
Bibliothèques et outils XMPP
- La version 6.3.1 de python-nbxmpp est désormais disponible. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
- La version 1.11.2 de QXmpp est désormais disponible. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
- Les versions 0.3.0 et 0.3.1 de Slidge ont été publiées. La migration depuis la série 0.2 n'est pas prise en charge, le répertoire d'accueil slidge doit être supprimé et les utilisateurs doivent se réinscrire. De nouvelles fonctionnalités et améliorations ont été introduites, notamment : la prise en charge des réactions en mode compatibilité (facultative) (pour les anciens clients XMPP ne prenant pas en charge les réactions), de nombreux paramètres à l'échelle de la passerelle ont été déplacés vers les paramètres spécifiques à l'utilisateur, vérifiez la commande « preferences » (adhoc ou style chatbot) et la prise en charge des pronoms dans les VCards. Vous pouvez consulter les journaux des modifications intermédiaires de la version 0.2.12 à la version 0.3.0 pour obtenir la liste complète des modifications.
- slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, versions 0.3.0beta et 0.3.0 ont été publiées.
- sleamdge, la passerelle Steam vers XMPP basée sur Slidge et steamio, version 0.3.0 a été publiée.
- matteridge, la passerelle Mattermost vers XMPP basée sur Slidge et mattermost-api-reference-client, version 0.3.0 a été publiée.
- slidcord, la passerelle Discord vers XMPP basée sur Slidge et discord.py-self, version 0.3.0, a été publié.
- matridge, la passerelle Matrix vers XMPP basée sur Slidge et nio, les versions 0.3.0 et 0.3.1 ont été publiées.
- slidgram, la passerelle Telegram vers XMPP basée sur Slidge et Pyrofork, version 0.3.0, a été publiée.
- La version 1.11.0 de Slixmpp a été publiée. Vous pouvez consulter l'annonce officielle de la sortie pour plus de détails.
- Les versions 0.5.2 et 0.5.3 ont été publiées. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
- xmpp-fastcgi-authorizer, un autorisateur FastCGI implémentant XEP-0070 (vérification des requêtes HTTP via XMPP) pour permettre la connexion à des sites web à l'aide d'un compte XMPP, les versions 0.1 et 0.2 ont été publiées.
Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).
Extensions proposées
Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
-
Pubsub Node Bookmark
- Cette spécification définit un élément de signet pointant vers un nœud Pubsub.
Nouvelles extensions
- Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.
Extensions déférées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.
- Aucune XEP déférée ce mois-ci.
Extensions mises à jour
- Version 0.3.1 de la XEP-0317 (Hats)
- Correction de fautes de frappe, ajout d'exemples et clarification de certains paragraphes grâce aux commentaires de badlop. (tj)
- Version 0.2.0 de la XEP-0503 (Spaces côté serveur)
- Réécriture à l'aide de la sémantique pubsub. (nc)
Dernier appel
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.
- Aucun dernier appel ce mois-ci.
Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.
Extensions dépréciées
- Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.
Extensions rejetées
- Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.
Salons publics XMPP
De nouveaux salons et canaux publics sont créés quotidiennement sur le réseau XMPP. Si vous êtes à la recherche de nouvelles discussions intéressantes auxquelles vous joindre, n'hésitez pas à consulter le moteur de recherche de canaux publics pour trouver des groupes ou des communautés qui partagent vos centres d'intérêts !
- Si vous souhaitez obtenir la liste de tous les canaux, vous pouvez la trouver ici.
- Si vous vous intéressez à un sujet en particulier, effectuez une recherche par tag !
- Si vous souhaitez uniquement répertorier les salons dans une langue particulière, ajoutez simplement « lang:xx » dans le champ de recherche, comme dans cet exemple pour la langue espagnole. Veillez simplement à remplacer « es » par la langue souhaitée (par exemple « lang:fr », « lang:de », « lang:pt », etc.).
Partagez les nouvelles
Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :
- Mastodon
- Movim
- Bluesky
- YouTube
- Instance Lemmy (non officielle)
- Reddit (non officiel)
- Page Facebook XMPP (non officielle)
Consultez également notre flux RSS !
Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.
Contributions et traductions de la lettre d'information
Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
Contributeurs à la newsletter de ce mois-ci :
emus, Badri Sunderarajan, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Kris « poVoq », Ludovic Bocquet, XSF iTeam
Contributeurs à la traduction :
- Français : Adrien Bourmault (neox), anubis, Benoît Sibaud, Julien Jorge seveso, Pierre Jarillon
- Allemand : Millesimus
- Italien : nicola
- Portugais : Paulo
Aidez-nous à créer la lettre d'information
Cette newsletter XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte d'actualités dans l'univers XMPP
- résumés courts d'actualités et d'événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de newsletter
- préparation d'images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes des médias
Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, consultez l'article de blog annonçant cette initiative. Projets actuels que vous pouvez soutenir :
Licence
Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.
Commentaires : voir le flux Atom ouvrir dans le navigateur
