N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de mars 2026.

La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Appel à candidatures XSF
• Évènements XMPP
• Vidéos et conférences XMPP
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Licence

Annonces de la XSF

Appel à candidatures XSF

Être un membre élu de la XMPP Standards Foundation est un engagement pour un standard ouvert et un engagement professionnel dans / pour la communauté XMPP. Devenir membre aide la XSF à rester une organisation saine, ce qui lui tient à cœur. Cela permet également d'obtenir un droit de vote pour les sujets techniques et administratifs au sein de la XSF. La candidature est un acte simple et gratuit qui vous permet également de vous impliquer plus facilement. Si vous êtes intéressés par rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, merci de candidater pour notre 2ème appel trimestriel avant le 17 mai 2026 à 00:00 UTC.

Évènements XMPP

• Pour 2026, le XMPP Sprint à Berlin aura lieu en juin, du vendredi 19 au dimanche 21, dans les bureaux de la Wikimedia Deutschland e.V. à Berlin, en Allemagne. Si cet événement vous intéresse, venez nous rejoindre ! Pensez à vous inscrire ici, afin que nous sachions combien de personnes seront présentes et que nous puissions planifier en conséquence. Si vous avez des questions ou des interrogations, rejoignez-nous sur le salon de discussion : sprints@muc.xmpp.org!

• XMPP au FOSSY 2026 : l'édition de cette année de FOSSY, la quatrième conférence annuelle Free and Open Source Software, se tiendra au mois d'août, du jeudi 6 au dimanche 9, à l'université de British Columbia à Vancouver au Canada. Comme toujours, la thématique XMPP sera présente, et l'appel à propositions est ouvert jusqu'au 30 avril 2026.
  Cette année encore, JMP a le plaisir d'annoncer sa proposition de financement pour les intervenants potentiels qui souhaiteraient animer une conférence sur la thématique XMPP. N'hésitez pas à vous rendre sur discuss@conference.soprani.ca pour demander plus d'informations.

Vidéos et conférences XMPP

• IETF125 Hackathon: XEP-0202 Entity Time, par Daniel Gultsch.

Articles XMPP

• Parlons des espaces dans XMPP par Timothée Jaussoin pour le blog de Movim.

• Notre nouveau BanBot pour salons XMPP (EN) par ~dan pour le site Web ~dan sur envs.net.

• Envoyer des messages Jabber/XMPP via HTTP (EN), par Daniel Gultsch.

• Auto-héberger UnifiedPush avec Conversations comme "distributeur" (EN), par Daniel Gultsch.

• Installer ejabberd (EN), par eltheanine pour The Teabag Ninja.

• Fluux Messenger 0.14.0 - Contrôle total des salons & des profils de contact enrichis (EN), par Mickaël Rémond pour le blog ProcessOne.

• Mon déploiement Prosody avec Docker Compose (EN), par gsvd.dev pour le blog gsvd.dev.

• La famille Slidge s'agrandit (EN), du blog slidge.im.

• JoinJabber : grâce à l'excellent travail fourni par l'un des membres de notre communauté, l'intégralité du site est désormais disponible en Portugais (BR) ! Vous pouvez consulter l'état d'avancement de la traduction sur leur page de status web translation et aider sur les autres traductions !

• Présentation de CLabber (EN) : Un client XMPP pour terminal (TUI) écrit en Common Lisp.

• Mettez à jour ejabberd dans Debian MAINTENANT (EN) : il y a des chances que vous fassiez tourner un service ejabberd basé sur Debian. Malheureusement, les notifications push de tous les utilisateurs Monal de ce serveur vont dysfonctionner dans moins de 2 mois. Et il est probable que certaines de vos connexions S2S soient déjà en échec aujourd'hui. Par Thilo Molitor pour le blog monal-im.

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• aTalk a publié les versions 5.2.0 et 5.2.1 de son application de messagerie instantanée chiffrée Android supportant les appels vidéo et les fonctionnalités GPS. La première implémente la XEP-0384 (chiffrement OMEMO), le déchiffrement des messages OMEMO, met à jour smack pour prendre en charge la XEP-0420 (Chiffrement de contenu Stanza) ainsi que d’autres changements et corrections de bugs, tandis que la seconde corrige un bug de récupération des messages. Vous pouvez aller voir les journaux des versions intermédiaires de 5.1.0 à 5.2.0 et 5.2.0 à 5.2.1 pour tous les détails.

  • Conversations a sorti les versions 2.19.13, 2.19.14 et 2.9.15 for Android. Ces versions incluent des correctifs pour un plantage lors du changement de modèle d'accès au bundle OMEMO, un plantage en partageant des adresses XMPP Quicksy, un correctif pour la création d'un compte Quicksy depuis d'anciens téléphones, affiche les hats dans les salons publics le cas échéant, affiche un avertissement dans la discussion si un contact se trouve dans un autre fuseau horaire et qu'il fait nuit pour lui, une refactorisation de la gestion automatique du mode DND (ndt : ne pas déranger) (en se reposant sur le mécanisme DND du système sous-jacent), et un avertissement dans la fenêtre de discussion si le contact est en mode DND. Vous pouvez jeter un œil au journal des modifications pour tous les détails, ou encore consulter les journaux intermédiaires de 2.19.12 à 2.19.13, 2.19.13 à 2.19.14 et/ou 2.19.14 à 2.19.15.

• Cheogram a sorti la version 2.19.0-5 pour Android. Une version corrective qui répare de nombreux plantages, n'utilise plus jamais de résolution DNS itérative pour DNSSEC, utilise désormais jabber.fr comme serveur de secours, récupère les correctifs de sécurité du projet amont, permet la recherche d'émoji par émoji (par exemple pour les réactions), une meilleure logique isApp pour décider s'il faut afficher la liste des commandes par défaut ou non et corrige les avatars de salons sur d'anciens serveurs. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Fluux Messenger a publié les versions 0.13.3 et 0.14.0 de son client XMPP moderne et multi-platforme pour les communautés et les organisations avec une liste d'ajouts, de nouvelles fonctionnalités, d'améliorations et de corrections de bogues bien plus longue que ce que nous pourrions mentionner ici ! Vous pouvez directement aller voir le journal des modifications complet ou lisez les journaux de modification intermédiaires entre les versions 0.13.2 et 0.13.3 et/ou les versions 0.13.3 et 0.14.0 pour tous les détails !

• Gajim a sorti la version 2.4.5 de son appli de chat libre et complète pour XMPP. Cette version vous informe lorsque quelqu'un a réagi à un de vos messages. Elle inclut également la mise à jour automatique du fuseau horaire, des améliorations pour macOS ainsi que des corrections de bugs. Merci pour toutes vos contributions ! Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Monal a publié la version 6.4.19 pour iOS et macOS comportant une liste assez conséquente de correctifs.

• Monocles a publié la version 2.1.4 de son client de messagerie pour Android. Cette version apporte des corrections pour la modération des messages, les textes tronqués, la gestion des clics sur les liens, la disparition de la fenêtre contextuelle des réactions, la destruction des MUC, un plantage lorsque le corps du message n'est pas "spannable", l'autorisation de la caméra/micro dans la webview de l'interface de commande et le choix d'une solution de repli pour le « channel binding » lorsque le serveur ne prend pas en charge la XEP-0440 (SASL Channel-Binding Type Capability).

• Poezio a publié la version 0.16 de son client XMPP en console. Cette version implémente XEP-0425 (Moderated Message Retraction) pour la modération côté réception, la XEP-0424 (Message Retraction) pour les événements de rétractation, la XEP-0377 (Blocking Command Reports) avec un nouveau plugin /report pour signaler le spam, une nouvelle commande /tcp-reconnect pour couper les connexions TCP sur les réseaux défaillants, une option tls_verify_cert pouvant être réglée sur false si l'utilisateur le souhaite, ainsi que plusieurs correctifs. Vous trouverez tous les détails dans l'annonce de publication.

• Profanity a publié la version 0.17.0 de son client XMPP en console écrit en C. L'annonce de cette version est si longue qu'elle s'étend sur 200 lignes riches en informations, ce qui est bien plus que ce que nous pourrions lister ici, donc pensez à consulter le journal des modifications pour tous les détails !

• Psi+ a publié l'installeur de la version 1.5.2132.0 de sa branche de développement du client XMPP Psi.

• Wimsy a publié la version 0.0.5 de son client XMPP multi-platforme conçu avec Flutter.

• xmpp-web a publié la version 0.12.0 de son client de discussions web léger pour le serveur XMPP. Vous pouvez lire le journal des modifications intermédiaire de 0.11.0 à 0.12.0 pour tous les détails.

Serveurs XMPP

• La communauté Ignite Realtime est heureuse d'annoncer la sortie de Openfire 5.0.4. Cette version poursuit les efforts pour fournir une série de versions 5.0.x stables pendant la finalisation de la version 5.1.0 qui approche. Veuillez consulter le journal des modifications pour tous les détails ou encore le journal intermédiaire entre les versions 0.5.3 à 0.5.4.

• MongooseIM a publié MongooseIM 6.6.0 avec plus d'ajouts, de changements et de corrections que ce que nous pouvons raisonnablement énumérer ici ! Assurez-vous de lire le journal des modifications pour tous les détails !

• ProcessOne a le plaisir d'annoncer une nouvelle version corrective : ejabberd 26.03. Elle apporte la prise en charge des pré-approbations d'abonnement, et plus de 100 révisions truffées de corrections de bogue, dont beaucoup sont dédiées au nouveau mod_invites, incluant également des correctifs de sécurité. Veillez à consulter le journal des modifications pour tous les détails et une liste complète des correctifs et améliorations dans cette version.

Bibliothèques et outils XMPP

• matridge, le pont entre XMPP et Matrix basé sur Slidge et nio, a publié la version 0.3.3. Vous pouvez lire le journal des modifications entre la 0.3.2 et la 0.3.3 pour tous les détails.

• Les versions 1.14.4 et 1.14.5 de QXmpp, la bibliothèque client et serveur XMPP multiplateforme C++, ont été publiées. Tous les détails dans le journal des modifications.

• Rusty-Filer, un serveur de fichiers XMPP externe pour les partages de fichiers en HTTP. C'est une alternative aux serveurs de fichiers HTTP internes de Ejabberd et Prosody, écrite en Rust et dont la version 1.0.0 vient de sortir.

• Siltamesh, une passerelle simple entre Meshtastic et les réseaux XMPP, vient de sortir en version 0.2.0.

• slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp pour XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, est sortie en version 0.3.11beta1. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de 0.3.10 à 0.3.11beta1 pour tous les détails.

• slidgnal, une passerelle de type marionnettiste (puppeteering gateway) entre Signal et XMPP riche en fonctionnalités, basée sur slidge et signalmeow, est sortie en version 0.3.0beta10. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de 0.3.0beta9 à 0.3.0beta10 pour tous les détails.

• Slixmpp, la bibliothèque XMPP sous licence MIT pour Python 3.7+ est sortie en version 1.14.1. Vous pouvez lire l'annonce officielle de publication pour tous les détails.

• Xepher est un plugin écrit en C++23 qui ajoute à WeeChat la prise en charge complète de XMPP. Il cible la suite de conformité XEP-0459 (XMPP Compliance Suite 2022) et implémente un large ensemble de XEP modernes — incluant XEP-0384 (chiffrement OMEMO), XEP-0313 (Message Archive Management), XEP-0363 (HTTP File Upload), XEP-0472 (Pubsub Social Feed) pour le microblogage via PubSub, et plus encore.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Mentions explicites
  • Cette spécification définit un moyen de mentionner explicitement une personne ou un groupe de personnes.

Nouvelles extensions

• Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Pas de XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 0.2.1 de XEP-0461 (Réponses aux messages)
  • Mise à jour de l'exemple pour utiliser l'espace de noms de secours adéquat. (mye)
• Version 0.1.1 de XEP-0473 (OpenPGP pour XMPP Pubsub)
  • Correction d'une incohérence entre le texte et l'exemple ; c'est l'attribut key qui porte l'identifiant du secret partagé (auparavant c'était secret). (jp)
• Version 0.1.1 de XEP-0493 (Connexion client OAuth)
  • Correction de la référence à la RFC 7628 pour SASL OAUTHBEARER (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.1 de XEP-0511 (Métadonnées de lien)
  • Ajout d'une considération de sécurité. Ajout d'un texte alternatif à l'exemple. (spw)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Dernier appel à commentaires sur la XEP-0377 (Blocking Command Reports)
  • Ce dernier appel commence le 2026-03-31 et devrait se terminera le 2026-04-14 à la fin de la session de travail.

Extensions stables

• Pas de XEP passant à stable ce mois.

Extensions dépréciées

• Pas de XEP dépréciée ce mois.

Extensions rejetées

• Pas de XEP rejetée ce mois.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, Sairam Bisoyi, XSF iTeam

Contributions à la traduction :

• Français: Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux
• Italien: Mario Sabatino, Roberto Resoli
• Portugais: Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de février 2026.

La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Logo XMPP dans Font Awesome
• Évènements XMPP
• Vidéos et conférences XMPP
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Licence

Annonces de la XSF

Logo XMPP dans Font Awesome

Comme nous l'avions annoncé dans notre lettre d'information de décembre 2025, le logo officiel de XMPP est désormais intégré à Font Awesome depuis la version 7.2.0. Et le résultat est vraiment trop cool (NDLR: awesome en anglais) !

Évènements XMPP

Informations XMPP pour le DI.DAY : Quatre recettes pour utiliser un protocole de chat ouvert lors du « Digital Independence Day », l'initiative allemande (DI.DAY), proposées par la communauté XMPP pour permettre aux gens de se lancer dans la messagerie indépendante !

XMPP Sprint à Berlin (DE / EN) : l'événement se déroulera du vendredi 19 au dimanche 21 juin 2026, dans les bureaux de Wikimedia Deutschland e.V. à Berlin, en Allemagne. Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à nous rejoindre ! Pensez simplement à vous inscrire ici, afin que nous sachions combien de personnes seront présentes et organiser l'événement au mieux. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, rejoignez-nous sur le salon de discussion : sprints@muc.xmpp.org !

Vidéos et conférences XMPP

• Discord n'a jamais été la fin de la partie [EN] par tony-btw.
• [PT-BR] XMPP #engineeringsessions #S06E16. [PT-BR]

Articles XMPP

• Changements à venir pour Let’s Encrypt et leurs conséquences pour les opérateurs, par l'équipe Prosody pour Prosodical Thoughts [EN].
• Apprise, système de notifications push compatibles avec presque toutes les plateformes, a rétabli sa prise en charge de XMPP via Slixmpp, (après plus de 4 ans). Pour l'instant, aucune version stable n'est disponible, mais ça arrive…
• Au revoir Discord, bonjour Movim !, par Timothée Jaussoin pour le Blog Movim. [EN]
• Une (grosse) optimisation de la mémoire à venir dans Movim, par Timothée Jaussoin pour le Blog Movim. [EN]
• Aidez Movim à atteindre ses objectifs pour 2026 par Timothée Jaussoin pour le Blog Movim. [EN]
• Great Invitations, un tutoriel expliquant comment créer des invitations pour les clients les plus populaires selon la norme XEP-0401 (Ad-hoc Account Invitation Generation), issu de la section tutoriels de joinjabber.org. [EN]
• Visitez notre cuisine, par Isadora pour le blog isacloud.im. [PT_BR]
• À propos de Snikket et Prosody IM : relations et objectifs dans l'écosystème XMPP, par MattJ sur Hacker News. [EN]
• Gérer mon propre serveur XMPP, par danny pour le blog dmcc. [EN]
• MembeBot: ohhh I member : Prêt à mettre en place votre propre système de notifications d'événements de calendrier sans dépendre des géants de la tech ? par TheCoffeMaker pour Cyberdelia. [ES]
• Présentation de Wimsy : Un client XMPP multiplateforme conçu avec Flutter.

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.19.10, 2.19.11 et 2.19.12 pour Android. Ces versions apportent une refonte de la gestion des QR code et URI, une correction d'un problème de rotation pour les tablettes et permet également de supprimer les messages lors du bannissement d'un participant d'un salon public, entre autres. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.
• Fluux Messenger, un client XMPP moderne, multi-plateforme, pour les communautés et organisations, les versions 0.11.3, 0.12.0, 0.12.1, 0.13.0, 0.13.1 et 0.13.2 ont été publiées, avec une liste d'ajouts, nouvelles fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations qui bien plus longue que ce qu'on peut mentionner ici. Consultez directement le journal des modifications pour tous les détails !

• Gajim a publié sa version 2.4.4 de son application de chat XMPP gratuit et bourré de fonctionalités. Cette publication apporte la prévisualisation des liens, un grand nombre d'améliorations pour macOS, et des corrections de bogues. Merci pour toutes vos contributions ! Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Monal a sorti sa version 6.4.18 pour iOS et macOS.
• Monocles a sorti ses versions 2.1.2 et 2.1.3 de son client de messagerie instantanée pour Android. La première publication apporte des corrections pour la rétraction des messages, les images envoyées en tant que lien et la récursion infinie du TagEditorView, ajoute le support des liens dans les posts, désactive le bouton publication après un clic pour éviter un double post, refactorise l'interface utilisateur pour la correction des messages et une évolution dans le modèle d'accès au canal social pubsub. Pour la dernière, elle ajoute la pause et reprise de story sur le dialogue supprimer, des corrections pour la gestion de la barre d'avancement et la recherche de contact pour les stories, et enfin des corrections depuis Conversations, ainsi qu'une mise à jour des traductions.
• Profanity a sorti sa version 0.16.0 de son client XMPP console écrit en C. Cette publication apporte des corrections pour la détection OTR, le démarrage OMEMO, l'écrasement des nouveaux comptes lors de l'exécution en mode multi-instance, la reconnexion lorsqu'aucun compte n'a été encore configuré, l'ajout d'une nouvelle commande /changes qui permet à l'utilisateur de comparer les modifications de la configuration d'exécution et la configuration sauvegardée, parmi de nombreux autres corrections de bogues ou améliorations. Merci de consulter le journal des modifications pour tous les détails !
• xmpp-web a sorti sa version 0.11.0 de son client léger pour serveurs XMPP.

Serveurs XMPP

• ProcessOne a le plaisir d'annoncer la publication de correction de bugs de ejabberd 26.02. Lisez le journal des modifications pour tous les détails et la liste complète des corrections et améliorations apportées par cette publication.

Bibliothèques et outils XMPP

• python-nbxmpp, une bibliothèque Python qui fournit aux applications Python un moyen d'utiliser le réseau XMPP, la version 7.1.0 a été publiée. Détails complets dans le journal des modifications.
• QXmpp, le client et serveur XMPP multi-plateforme en C++, les versions 1.13.1, 1.14.1, 1.14.2 et 1.14.3 ont été publiées. Détails complets dans le journal des modifications.
• Siltamesh, une passerelle simple entre Meshtastic et les réseaux XMPP, la version 0.2.0 a été publiée.
• Slidge : la version 0.3.7 a été publiée. Vous pouvez consulter les journaux des modifications intermédiaires de 0.3.6 à 0.3.7 pour tous les détails.
• Slixmpp, la bibliothèque XMPP pour Python 3.7+ sous licence MIT : les versions 1.13.0 et 1.13.2 ont été publiées. Vous pouvez consulter les annonces officielles ici et ici pour tous les détails.
• xmpppy, une librairie Python qui vise à fournir un environnement de script simple pour Jabber, la version 0.7.3 a été publié. L'ensemble des détails est disponible dans le journal des modifications.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Metadonnées des liens
  • Cette spécification décrit comment attacher les métadonnées d'un lien dans un message.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de la XEP-0510 (Métadonnées de contact chiffrées de bout en bout)
  • Acceptée comme Expérimentale par vote du conseil (dg)
• Version 0.1.0 de la XEP-0511 (Métadonnées des liens)
  • Acceptée comme Expérimentale par vote du conseil (dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Pas de XEP déférée ce mois-ci

Extensions mises à jour

• Version 1.26.0 de la XEP-0001 (XMPP Extension Protocols)

  • Affichage (et correction) des informations de gestion du code source.
  • Affichage de l'URL de publication (bien que je suppose que tous ceux qui lisent ceci l'ont trouvé depuis).
  • Affichage des contributeurs.
  • Ajout d'une clé concernant les auteurs de XEP faisant des PR s'ils n'existent pas - c'est "nouveau" plutot que de documenter l'usage actuel.
  • Ajout d'une clé concernant les PR recevant l'approbation de l'auteur de la XEP (pratique existante toutefois non documentée).
  • Ajout d'une clé concernant le Conseil (etc) ajoutant les auteurs aillant quitté (pratique existante toutefois non documentée).
  • Ajout d'une note clarifiant que la Rétraction ne signifie pas la Suppression (pratique habituelle, documentée, mais a été mal interprété par le passé). (dwd)

• Version 1.1.0 de la XEP-0143 (Guidelines for Authors of XMPP Extension Protocols)

  • Reflète la préférence pour des pull request Github pour la soumission initiale,
  • les PR ne contiennent qu'une XEP à modifier. (dwd)

• Version 0.8.0 de la XEP-0353 (Jingle Message Initiation)

  • Adapter l'usage des types JID aux cas d'usage réels :
    • Envoi des réponses JMI au JID complet de l'initiateur au lieu du JID de base
    • Envoi l'élément JMI <finish/> au JID complet des deux parties (melvo)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Pas de dernier appel de XEP ce mois-ci

Extensions stables

• Pas de XEP passant stable ce mois-ci

Extensions dépréciées

• Pas de XEP dépréciée ce mois-ci

Extensions rejetées

• Pas de XEP rejetée ce mois-ci

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, sokai, XSF iTeam

Contributions à la traduction :

• Français: Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux
• Italien: Mario Sabatino, Roberto Resoli
• Portugais: Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de janvier 2026.

La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF.

Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.

Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Appel à candidature XSF
  • 28e Sommet XMPP
  • XMPP au FOSDEM 2026
  • Le compte Bluesky de la XSF est à présent vérifié (nouvelle adresse)
• Évènements XMPP
  • XMPP listé comme alternative de chat par l'initiative DI.DAY
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et Applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d'information
• Licence

Annonces de la XSF

Appel à candidature XSF

Si vous souhaitez adhérer à la XMPP Standards Foundation en tant que membre, merci d'envoyer votre candidature avant le 15 février 2026, 00h00 UTC.
Devenir membre témoigne de votre engagement en faveur des normes ouvertes et de votre implication professionnelle au sein de la communauté XMPP.
Votre adhésion contribue à faire de la XSF une organisation solide, ce qui est en soi précieux.
Elle vous confère également un droit de vote sur les questions techniques et administratives au sein de la XSF.
La procédure de candidature est simple et gratuite, et votre adhésion peut vous permettre de vous impliquer plus facilement.

28e Sommet XMPP

La XSF a organisé son 28e Sommet XMPP les 29 et 30 janvier 2026 à Bruxelles (Belgique, Europe). Au cours de ces deux jours de rencontre, nous avons abordé des thèmes liés au développement du protocole XMPP et continué à faire avancer les dossiers en cours concernant le protocole et son écosystème. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont participé au Sommet pour leur engagement et leur contribution continus envers la XSF et tous les projets liés à XMPP !

La XSF tient à remercier tout particulièrement ceux qui ont rendu possible ce Sommet XMPP :

• Edward Maurer de l'équipe de communication de la XSF ainsi que Daniel Gultsch et Guus der Kinderen de l'équipe Summets, Conferences, and Meetups pour leur temps, leurs ressources, leur engagement sans faille, leur contribution précieuse et leur souci du détail dans l'organisation et l'animation de l'événement.
• Ralph Meijer, Dan Caseley et Edwin Mons pour leur temps et leur travail dévoué dans la diffusion en direct du Sommet.
• Ralph Meijer pour l'organisation du dîner XSF et la contribution remarquable d'Alexander Gnauck en tant que sponsor.
• Un merci tout particulier à mathieui, Rémi et aux autres personnes dont nous ignorons le nom qui ont aidé à prendre des notes pendant l'événement.

Un résumé des principaux sujets abordés devrait être publié prochainement sur xmpp.org.

XMPP au FOSDEM 2026

Les 31 janvier et 1er février, la XSF était présente au FOSDEM 26 à Bruxelles, en Belgique. La communauté XMPP a participé au Realtime Lounge, une salle située au niveau 1 du bâtiment AW, aux côtés des projets Prosody IM et Snikket, où plusieurs projets open source liés au Decentralised Communication Devroom pouvaient se présenter.

Nous sommes ravis d'annoncer que le stand XMPP a suscité beaucoup d'intérêt ! Un nombre assez important de visiteurs du FOSDEM ont eu l'occasion de venir dire « bonjour », de rencontrer, d'échanger et d'avoir des conversations intéressantes avec de nombreux développeurs des clients, serveurs, outils et bibliothèques les plus populaires qui alimentent l'ensemble de l'écosystème XMPP et lui donnent vie.

Outre les activités organisées sur le stand XMPP, Daniel Gultsch et S1m, Jérôme Sautret, Timothée Jaussoin, et Özcan Oğuz ont animé quatre présentations différentes liées au XMPP dans la salle des développeurs de communication décentralisée et dans le cadre de la session FOSS on Mobile.

Vous pouvez visionner les présentations en cliquant sur les liens suivants :

• UnifiedPush - Notifications push. Décentralisées et open source par Daniel Gultsch et S1m au FOSDEM 2026
• Ingénierie de la fédération XMPP : mise en place de fonctionnalités de messagerie, de voix et de réseaux sociaux dans le cadre de projets indépendants par Jérôme Sautret et Timothée Jaussoin au FOSDEM 2026
• Movim : Construire un réseau social décentralisé sur XMPP par Timothée Jaussoin au FOSDEM 2026
• Qu'écoutez-vous en ce moment ? : Implémentation de la fonctionnalité « En cours de lecture » dans XMPP moderne par Özcan Oğuz au FOSDEM 2026

Et, bien sûr… nous avions plein de dépliants, de documentation et, comme toujours : les autocollants les plus cool ! ;)

Le compte Bluesky de la XSF est à présent vérifié (nouvelle adresse)

Le compte XSF Bluesky est désormais vérifié.
Cela signifie que le nom d'utilisateur du profil a changé (@xmpp.org).
Vous pouvez accéder au profil avec son nouveau nom d'utilisateur via https://bsky.app/profile/xmpp.org.
Un grand merci à cal0pteryx de l'équipe de communication XSF ainsi qu'à singpolyma et Zash de l'équipe Infrastructure.

Évènements XMPP

XMPP listé comme alternative de chat par l'initiative DI.DAY

L'initiative ‘Digital Independence Day’ ou Journée de l'Indépendance Numérique (DI.DAY) a été lancée cette année pour inciter les utilisateurs à migrer vers des alternatives open-source.
Parmi d'autres services, XMPP est listé comme l'une des alternatives de messagerie instantanée et les membres de la communauté XMPP ont créé une « recette de migration ». Vous trouverez l'entrée du blog sur xmpp.org

Il y a d'autres activités et ressources mises à disposition par la communauté XMPP :

• Wechselrezept zu Quicksy (XMPP) "recette de migration vers Quicksy" et Wechselrezept zu XMPP "recette de migration vers XMPP" par Axel Reimer pour le blog eversten.net. [DE]
• Journée de la Messagerie Indépendante : une recette pour les libertés numériques et la souveraineté, une recette simple et complète pour guider la souveraineté et liberté numérique, inspirée par le DI.DAY, par Axel Reimer. [DE]/[EN]/[FR]

Articles XMPP

• XMPP et métadonnées par mathieui pour le blog de mathieui.
• Intégration de XMPP avec n8n par Jérôme Sautret pour le blog ProcessOne.
• NLnet : Subventions pour 45 projets travaillant sur une infrastructure numérique partagée
  • Converse XMPP Chat sur mobile
  • Prise en charge du microblogging et des flux sociaux dans Converse
  • Macaw Instant Messenger Web/Desktop : L'objectif de cette subvention est de porter le client web actuel Macaw vers Tauri, ce qui permettra à la logique du client de s'exécuter en mode natif au sein d'une application de bureau, ainsi que de mettre en œuvre de nouvelles fonctionnalités telles que les discussions de groupe et les packs d'autocollants/d'émojis afin d'améliorer la convivialité. De plus, il s'agit de jeter les bases pour le développement ultérieur de fonctionnalités telles que les appels vidéo de groupe et le chiffrement de bout en bout des messages, ainsi que pour le portage vers d'autres plateformes.
• Je me battrai toujours pour XMPP par Isadora pour le blog isacloud.im. [PT_BR]
• IgniteRealtime se rend à Bruxelles : Sommet XSF & FOSDEM 2026 par guus pour la communauté Ignite Realtime.
• Un nouveau look pour Snikket Android par l'équipe Snikket pour le blog Snikket.
• Votre fournisseur de chat XMPP dans l'Union européenne ! par l'équipe XMPP Providers pour le blog XMPP Providers.
• Présentation de Fluux Messenger : un client XMPP moderne né d'une session de codage pendant les vacances par Mickaël Rémond pour le blog ProcessOne.
• Notifications XMPP avec un minimum d'effort par TheCoffeMaker pour Cyberdelia. [ES]

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et Applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.19.8 et 2.19.9 pour Android. Ces versions introduisent un correctif pour les appels qui restent bloqués à la connexion lorsque l'option « Utiliser des relais » est activée alors que le serveur n'en possède pas. Elles apportent également des optimisations de bande passante et regroupent les actions liées aux codes QR (afficher, scanner, inviter) dans un menu central unique. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Gajim a publié les versions 2.4.2 et 2.4.3 de son application de messagerie libre et complète pour XMPP. L'installation de Gajim sur macOS se fait désormais en un seul clic. La version 2.4.2 apporte une configuration simplifiée sur macOS, un partage de fichiers facilité et la prise en charge des aperçus de liens, ainsi que de nombreuses autres améliorations, changements et corrections de bugs importants. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour tous les détails.

• Kaidan a publié les versions 0.14.0 et 0.15.0 de son application de messagerie conviviale et moderne pour XMPP. La première version apporte la prise en charge du partage multimédia avancé et du filtrage des fournisseurs d'inscription, tandis que la seconde implémente un champ de recherche intégré et une prise en charge expérimentale pour les appels audio/vidéo (la majeure partie du travail ayant été financée par NLnet via NGI Zero Entrust et NGI Zero Commons Fund avec de l'argent public fourni par la Commission européenne) en plus de quelques améliorations très utiles et de nombreux correctifs ! Vous trouverez une liste détaillée des nouvelles fonctionnalités, des corrections de bugs et des notes dans leurs annonces de sortie respectives, ou dans le journal des modifications.

• Monal a publié la version 6.4.17 pour iOS et macOS.

• Monocles a publié la version 2.1 de son application de messagerie pour Android. Il s'agit d'une mise à jour majeure avec trois nouvelles fonctionnalités fondamentales : les Stories, les Flux et le journal d'appels. En plus de nombreuses autres améliorations et fonctionnalités telles que le tri des comptes et une rétractation de message améliorée, cette mise à jour apporte également une nouvelle prise en charge de plusieurs XEP. Grâce à la standardisation de XMPP, il est désormais possible d'avoir des interactions sociales à travers différentes plateformes et messageries XMPP. Ces nouvelles fonctionnalités apportent plus de fonctions qui sont entièrement compatibles avec la plateforme web XMPP Movim.

• Prose a publié la version 0.14.1 de prose-app-web, une application web construite en TypeScript / VueJS / WebAssembly.

Serveurs XMPP

• Prosody IM a le plaisir d'annoncer les versions 13.0.3 et 13.0.4, toutes deux des versions mineures de la branche stable. La première livre propose toute une série d'ajustements, corrections de bogues et améliorations mineures, et la seconde est la mise à jour encouragée en partie à cause d'un bogue sur la génération de UUID introduit dans la version précédente. Sans être des corrections de bogue à strictement parler, certaines améliorations facilitant et fiabilisant la configuration de Prosody ont également été intégrées dans la dernière version. Consultez tous les détails dans le journal de modifications et, comme toujours, les instructions détaillées de téléchargement et d'installation sont à votre disposition sur la page de téléchargement.

• MongooseIM a publié la version MongooseIM 6.5: Open for Integration. Cette version se focalise sur une meilleure intégration avec vos applications tout en continuant de fournir un serveur de messagerie XMPP évolutif et fiable. L'amélioration la plus importante dans MongooseIM 6.5.0 est l'intégration avec RabbitMQ, permettant à des services externes de traiter des événements du serveur. À noter que ce mécanisme est extrêmement extensible – vous pouvez concevoir de telles extensions par vous-même.

• ProcessOne a le plaisir d'annoncer la publication de ejabberd 26.01. Cette version répond à de véritables problématiques opérationnelles : exportez vos données d'un backend de base de données pour les importer dans un autre, et profitez des invitations de contacts et de la création de compte sur invitation pour permettre à vos utilisateurs d'en inviter d'autres sans ouvrir la porte au spam ! N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour tous les détails ainsi que la liste complète des changements, nouvelles fonctionnalités, corrections et améliorations de cette version.

Bibliothèques et outils XMPP

• La version 1.14.0 de la bibliothèque XMPP multiplateforme client et serveur en C++ QXmpp a été publiée. Tous les détails dans le journal des modifications.
• La version 0.3.6 de Slidge a été publiée. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaires de 0.3.5 à 0.3.6 pour tous les détails.
• La version 0.3.10 de slidge-whatsapp, la passerelle de WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow a été publiée.
• Les versions 0.5.6, 0.6.0, 0.6.1 et 0.6.2 de xmpp-dns, outil en ligne de commandes pour vérifier les enregistrements SRV XMPP ont été publiées. Tous les détails dans le journal des modifications.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Chiffrement de bout-en-bout des métadonnées de contacts
  • Cette spécification décrit comment chiffrer les métadonnées de contacts pour réduire autant que possible la quantité d'informations connues du serveur

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 1.1.0 de XEP-0386 (Bind 2)
  • C'est "authorization-identifier" et non pas "authorization-identity" (dg)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.

• Pas de Dernier Appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Movim
• Bluesky
• LinkedIn
• YouTube
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, XSF iTeam

Contributions à la traduction :

• Français : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : Mario Sabatino, Roberto Resoli
• Portugais : Paulo

Aidez-nous à créer la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte d'actualités dans l'univers XMPP
• résumés courts d'actualités et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.