Vue lecture

Une délégation ukrainienne aux États-Unis pour de nouvelles négociations de paix avec Marco Rubio et Steve Witkoff

Le secrétaire d’État américain, Marco Rubio, et l’envoyé spécial de Donald Trump, Steve Witkoff, vont rencontrer dimanche une délégation ukrainienne en Floride, afin de discuter du plan américain visant à arrêter la guerre.

© FABRICE COFFRINI / AFP

Le secrétaire d’État américain, Marco Rubio, tient une conférence de presse à l’issue d’une réunion sur le plan américain visant à mettre fin à la guerre en Ukraine, à Genève, le 23 novembre 2025.
  •  

Ma mère a dû attendre d’être octogénaire pour que l’on prenne enfin soin d’elle

Chaque semaine, la chronique phénomène du “New York Times” sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français par “Courrier international”. Ce dimanche, cette autrice de la région de Chicago raconte comment sa mère, veuve et octogénaire, a retrouvé l’amour et la joie dans sa maison de retraite.

© DESSIN DE BRIAN REA PARU DANS THE NEW YORK TIMES, ÉTATS-UNIS.

  •  

Les “safaris humains” de Sarajevo, une horreur qui a probablement eu lieu

Courant novembre, le parquet de Milan a ouvert une enquête cherchant à identifier des Italiens soupçonnés d’avoir participé aux massacres de civils par pur divertissement lors de la guerre en Bosnie. Un journaliste transalpin qui était sur place à l’époque prend la plume pour raconter ce qu’il sait (et ne sait pas) de cette histoire macabre.

© Dessin de Dario paru dans “El Imparcial”, Mexico

Nuevo doc 140
  •  

8 000 kilomètres de voies rapides : comment la Pologne a quitté l’Europe de l’Est

Longtemps la risée de ses voisins, la Pologne a pâti des décennies durant de son manque d’autoroutes et de ses routes délabrées. Mais cela est désormais un lointain souvenir, ce qui fait dire à l’hebdomadaire polonais d’inspiration catholique “Tygodnik Powszechny” que le pays est résolument sorti de l’Europe de l’Est.

© Dessin de PYRZINSKA paru dans Gazeta Wyborcza, Varsovie.

D’ici à 2030, la Pologne devrait disposer d’un total de plus de 8 000 kilomètres d’autoroutes et de voies rapides.
  •  

Les élections démocratiques, cet obscur objet de la politique

Transfuge de Corée du Nord, arrivé en Corée du Sud en 2012 à l’âge de 19 ans, David (un pseudonyme) témoigne de la fascination qu’il a ressentie en découvrant, à l’époque, le fonctionnement d’une démocratie pluraliste. Mieux, il a compris que les dirigeants peuvent ne pas être au-dessus des lois. Un émerveillement.

© Dessin de Vlahovic, Serbie.

Un transfuge de Corée du Nord, arrivé en Corée du Sud en 2012, raconte sa fascination pour la vie démocratique.
  •  

Ce que les e-mails de Jeffrey Epstein révèlent d’une élite américaine qui a perdu pied

Les milliers de messages rendus publics à la mi-novembre montrent à quel point le prédateur sexuel était intégré à un très large groupe de puissants : d’anciens membres de l’administration Clinton, des conseillers de Donald Trump, des intellectuels, des financiers… Mais, ce qu’ils révèlent surtout, c’est le comportement de cette caste, connivente et solidaire, qui vit en jet privé, partage des infos confidentielles et méprise ouvertement les simples citoyens américains qu’elle prétend servir, dénonce le journaliste Anand Giridharadas dans “The New York Times”.

© Dessin de Joep Bertrams paru dans De Groene Amsterdammer, Pays-Bas

  •  

“L’esprit de Noël face à l’incertitude” : les Vénézuéliens dans la crainte d’une intervention américaine

Alors que les tensions s’exacerbent entre le président des États-Unis, Donald Trump, et son homologue vénézuélien, Nicolás Maduro, les habitants du pays “vivent au jour le jour”, raconte la presse américaine.

© Photo FEDERICO PARRA/AFP

À l’aéroport Simón Bolívar de Maiquetía, au nord du Venezuela, le 27 novembre 2025.
  •  

L’année du Cheval de feu, en 2026, va-t-elle faire dégringoler la natalité ?

© Dessin de Reumann, Suisse.

Une superstition misogyne et infondée raconte que les femmes nées sous le signe du “Cheval de feu” seraient “colériques” et “rebelles”, et enclines à “dévorer” leur époux vivant. En 1966, dernière année du Cheval de feu, le Japon connut une chute démographique exceptionnelle. Soixante ans plus tard, à l’aube d’une nouvelle année sous ce signe, la presse étrangère se demande si la démographie pâtira encore de cette légende.
  •  

En Ukraine, “tout le système du pouvoir va changer” après la démission du bras droit de Zelensky

Le départ d’Andriy Yermak, tout-puissant chef du cabinet présidentiel de Volodymyr Zelensky mis en cause dans une affaire de corruption, secoue le pays. Il satisfait néanmoins la majorité des médias ukrainiens, qui réclament d’autres changements fondamentaux, et pas seulement à la présidence.

© Photo Violeta Santos Moura/REUTERS

Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, aux côtés de son désormais ancien bras droit, Andriy Yermak, après leur rencontre avec le roi d’Espagne, à Madrid, le 18 novembre 2025.
  •  

En Espagne, un algorithme pour lutter contre l’addiction aux jeux d’argent en ligne

Le gouvernement espagnol élabore un dispositif visant à détecter les comportements à risque chez les amateurs de jeux d’argent en ligne. Il souhaite le rendre obligatoire pour tous les sites concernés d’ici l’été 2026, explique le site madrilène “Público”.

© Photo GABRIEL BOUYS/AFP

Un homme passe devant une salle de jeux dans les rues de Madrid, le 12 février 2025.
  •  

La Grèce, nouvelle porte d’entrée du gaz américain en Europe

La Conférence de la coopération transatlantique pour l’énergie, qui s’est tenue au début de novembre à Athènes, a défini un nouveau rôle pour la Grèce dans le secteur énergétique. En en faisant un partenaire privilégié, les États-Unis espèrent exporter leur gaz en Europe pour remplacer le gaz russe. Mais aussi démanteler la politique verte de l’UE, affirme le quotidien grec “I Kathimerini”.

© Photo ANGELOS TZORTZINIS/AFP

Le Premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis (à gauche), avec le ministre de l’Énergie américain, Chris Wright, le 7 novembre 2025, à la Conférence de la coopération transatlantique pour l’énergie, à Athènes.
  •  

Au Kirghizistan, des législatives pour prouver que le paysage politique n’est pas mort

Dimanche 30 novembre, les Kirghiz sont appelés aux urnes pour des élections législatives anticipées. Mais dans un pays autrefois qualifié d’“îlot de démocratie” en Asie centrale, la campagne ressemble plus à une opération de verrouillage politique qu’à un réel exercice démocratique.

© Photo VYACHESLAV OSELEDKO/AFP

Un bureau de vote dans la banlieue de Bichkek, capitale du Kirghizistan, le 17 novembre 2024.
  •  

“Votre médecin veut que vous fassiez la fête”, et certains prescrivent même des concerts

Entrées au musée, “apéros peinture” ou billets de concerts gratuits : dans plusieurs pays, les médecins ont la possibilité de prescrire des activités socioculturelles à leurs patients pour les aider à aller mieux. Tour d’horizon de ces expérimentations qui fleurissent autour du globe, relayées par la presse étrangère.

© Dessin de Martirena, Cuba.

  •  

Le Pakistan, manufacture mondiale des “contenus poubelles” générés par IA

Le Pakistan est devenu une plaque tournante mondiale du “slop”, ces contenus de mauvaise qualité générés massivement par intelligence artificielle (IA). Une activité qui peut rapporter, en toute légalité, des dizaines de milliers de dollars.

© PHOTO BANARAS KHAN/AFP

Des enfants utilisant des ordinateurs dans un camp de réfugiés dans le district de Pishin, au Pakistan, le 19 juin 2023.
  •  

À Vienne, le mauvais café n’est plus d’actualité

“Gschloda” est le terme employé à Vienne pour désigner un café médiocre. C’est le prix à payer pour goûter à la tradition, estime Verena C. Mayer, correspondante pour le quotidien allemand “Frankfurter Allgemeine Zeitung”. Sauf qu’aujourd’hui les cafés viennois optent pour des grains de qualité et utilisent des machines à expresso. Qu’a-t-il bien pu se passer ?

© Photo Nina Riggio/The New York Times

Un café à Vienne, le 8 novembre 2022.
  •  

Dans les séries et les films italiens, l’échappée belle des accents et des dialectes

En Italie, les régionalismes linguistiques sont bien vivants. Pendant longtemps, le cinéma et les séries ne les ont pas reflétés, privilégiant une langue standardisée et compréhensible de tous. Mais cela commence peu à peu à changer, constate le site d’information “Il Post”.

© PHOTO LE PACTE

Dans “Fuori”, un film sur l’écrivaine italienne Goliarda Sapienza, en salle en France le 3 décembre 2025, le réalisateur Mario Martone a privilégié un réalisme linguistique pour reconstituer l’univers du Rome des années 1980.
  •  

Pavel Talankin, le jeune vidéaste russe qui défie Poutine

Enseignant dans l’Oural, Pavel Talankin tournait des vidéos sur les temps forts de la vie scolaire. Puis la guerre en Ukraine a éclaté. Amené à filmer l’endoctrinement des élèves, il est entré en rébellion. Ses images nourrissent le documentaire “Mr. Nobody against Putin”, coréalisé avec l’Américain David Borenstein. Ce film l’a contraint à s’exiler à Prague, où la journaliste tchèque Petra Prochazkova l’a rencontré.

© Photo extraite du film “Mr Nobody against Putin”

La chose qui manque le plus à Pavel Talankin en exil, c’est le froid des hivers dans l’Oural. Photo Pavel Talankin.
  •