C’est un ouvrage, encore inédit en français, qui a été remarqué par la presse britannique. Dans “If This Be Magic”, paru en anglais au printemps, l’auteur et traducteur Daniel Hahn s’intéresse à l’art délicat de la traduction de William Shakespeare. Il montre qu’à travers les langues, l’œuvre du Barde est loin de s’appauvrir.
Le 23 avril 2016, une grande fête est organisée pour le 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, à Stratford-upon-Avon, sa ville de naissance, dans le centre de l’Angleterre.
Recherché pour ses amitiés avec l’Algérie française, Jacques Laurent, alias Cecil Saint Laurent, passe dans la clandestinité, entre Saint-Tropez, Deauville et des interviews données à ses poursuivants. La cavale la plus mondaine de la Ve République.
Accusé de collaboration, de tentative d’évasion et d’assassinat, le jeune Joseph Damiani est condamné le 10 juillet 1948, à la peine capitale puis gracié par le président Auriol. Dix ans après, son premier roman paraît aux éditions Gallimard, signé José Giovanni.
En 1989, la parution d’un roman de Salman Rushdie vaut à son éditeur Christian Bourgois des menaces très sérieuses proférées par les islamistes iraniens. L’auteur est obligé de se cacher.
Salman Rushdie le sait: toute sa vie il sera menacé, traqué, proscrit, et tiendra le rôle de porte-étendard de la liberté d’expression et du combat contre toute forme d’obscurantisme.
Selon un décompte de l’hebdomadaire “Die Zeit”, 80 % des premiers romans parus outre-Rhin au printemps ont été rédigés par des femmes. Le signe des mutations à la fois des habitudes de lecture et de la perception des auteurs par le public, auxquelles s’adaptent les professionnels de l’édition.
L'été, c'est bien souvent l'occasion idéale pour lire d'une traite un livre qui est dans notre PAL (Pile à Lire) depuis un moment. Certes, on peut lire toute l'année, mais les vacances, synonymes de farniente et de temps pour soi, sans les tracas du quotidien, le stress du travail ou la pression du ménage à faire, sont souvent propices à la lecture. Alors voici une liste de rattrapage de quelques livres fantastiques et SF, à lire l'esprit détendu cet été.
SÉLECTION - La nouvelle adaptation cinématographique des aventures du rusé Ulysse est l’occasion de plonger dans les chants d’Homère, traduits dans des centaines de versions à travers le monde. Par où commencer ?
En mars 1983, Frédéric Dard écrit un roman sur le kidnapping d’une adolescente. Quelques jours plus tard, sa fille de 13 ans disparaît de sa chambre, à Genève. Récit d’une nuit où la fiction a rattrapé son auteur.
L’écrivain est mort dans son appartement parisien quelques jours après son 71e anniversaire. Longtemps collaborateur du Figaro, il laisse une œuvre de grande qualité.
Les liminal spaces, espaces liminaux dans la langue de Molière, existent depuis longtemps dans la littérature. Le phénomène des backrooms, dont le film de Kane Parsons est sorti au cinéma chez nous le 17 juin 2026, n'a rien inventé, ou presque. Retour sur quelques œuvres qui méritent d'être découvertes si les backrooms vous donnent des frissons.
L’auteur de L’insoutenable légèreté de l’être, décédé le 11 juillet 2023, repose désormais sous une dalle blanche dans sa ville natale aux côtés de sa femme, disparue en septembre 2024.
Kiki la petite sorcière va s'aventurer sur le petit écran. Déjà adapté par Hayao Miyazaki en 1989, le roman va avoir droit à une nouvelle adaptation en série télévisée pour le compte de la BBC.
Le géant du streaming vient de sortir l’artillerie lourde. En annonçant l’adaptation en série d’Icebreaker, le phénomène littéraire mondial d’Hannah Grace, Netflix ne fait pas qu’aligner un nouveau projet sur sa grille. La plateforme lance une véritable déclaration de guerre à ses concurrents directs, Prime Video et HBO, bien décidée à rafler la couronne du genre le plus lucratif et addictif du moment, la romance sportive universitaire.
Le réalisateur de Gladiator s'attaque aux pirates. Ridley Scott s'associe à Hugh Jackman pour offrir une toute nouvelle relecture du chef-d'œuvre littéraire de Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor. L'ancien interprète de Wolverine prêtera ses traits au légendaire et ambigu Long John Silver. Écrit par le scénariste Jack Thorne, ce projet d'envergure marque le grand retour de Hugh Jackman sous le pavillon noir, onze ans après sa performance en Barbe Noire dans Pan.
Thomas Morales encadré par Bertrand de Saint-Vincent (gauche), journaliste et secrétaire général du prix, et Yann de Pontbriand, président de l’Automobile Club de France.
Depuis mars, des fans de manga et d’animés demandent au président américain de ne plus utiliser l’image de leurs personnages préférés à des fins politiques sur les réseaux sociaux.
C'est le raz-de-marée que personne n'avait vu venir. Alors que la plateforme d'Amazon comptait sur ses blockbusters habituels pour dominer l'audience en ce milieu d'année 2026, une romance universitaire est venue déjouers les pronostics. En l'espace de deux semaines, la série Off Campus a littéralement explosé les compteurs, reléguant au second plan les super-héros de The Boys et l'ambiance rétro de Spider-Noir. C'est même devenu la série Top 1 dans le monde sur la plateforme.
NOTRE SÉLECTION - Vous aimez les jeux de piste astucieux, les intrigues machiavéliques et les machinations géopolitiques ? Découvrez les derniers ouvrages de Fred Vargas, Ingrid Glowacki et Aslak Nore, entre autres.
Face à la baisse des ventes de livres et à la hausse des charges, les librairies françaises multiplient les stratégies de survie. Papeterie, cafés, jeux ou espaces culturels, la diversification devient un levier économique autant qu’un enjeu d’attractivité.
Connexion
