Vue lecture

Après Deschamps, place à Zidane : le chef d’orchestre va passer le relais au virtuose

Samedi, face à l’Angleterre, Didier Deschamps jouait son dernier match avec l’équipe de France de football, rappelle le quotidien allemand “Süddeutsche Zeitung”. Après quatorze ans à la tête des Bleus, il devrait désormais laisser sa place à Zinédine Zidane, qui attend ce moment depuis bien longtemps.

© PHOTO PASCAL POCHARD-CASABIANCA/AFP

Accolade entre Didier Deschamps et Zinédine Zidane, lors d’un match de charité organisé par le footballeur français Pascal Olmeta, à Bastia, le 14 mai 2018.
  •  

La France doit-elle supprimer le délai de prescription pour les crimes sexuels ?

Une femme allemande accuse un collaborateur de Jeffrey Epstein de l’avoir violée à Paris en 1986, rapporte l’hebdomadaire allemand “Der Spiegel”. Mais lorsque la victime a porté plainte, en 2026, les faits étaient prescrits. Son cas est loin d’être isolé : en France, victimes et associations plaident pour l’abolition du délai de prescription pour les viols et agressions sexuelles.

© CHRISTOPHE SIMON/AFP

Une femme manifestant devant le tribunal de Nîmes, le 8 octobre 2025, pendant le procès dit “des viols de Mazan”.
  •  

Le camping en France, des vacances de rêve malgré ces fichus camping-cars

Amatrice des vacances en camping en France, cette journaliste allemande voit d’un œil critique la multiplication de camping-cars de plus en plus grands. En 2023, cette adepte des séjours sous la tente agrémentés de crémant et de crevettes s’enorgueillissait de s’amuser davantage que ses voisins dormant dans des mastodontes roulants.

© photo NICOLAS GUYONNET/Hans Lucas/AFP

Des vacanciers font du camping au bord de l’Ardèche, à Vallon-Pont-d’Arc, en juin 2022.
  •  

En France, le RN mène une “guerre culturelle” à l’échelle municipale

Au début de juin, le maire de Castres a annoncé déprogrammer la pièce “Passeport” d’Alexis Michalik, qui traite des enjeux de l’immigration. Pour le quotidien berlinois “Tageszeitung”, cette décision politique symbolique illustre la “guerre culturelle” menée par les élus locaux du Rassemblement national.

© Dessin de Vlahovic, Serbie.

La déprogrammation de la pièce d’Alexis Michalik par le maire de Castres a été saluée par de nombreux partisans du Rassemblement national.
  •  

“Bienvenue. Vous êtes les témoins de la fin d’un monde” : l’assourdissant silence politique sur la chaleur en France

Une forêt emblématique en flammes, des récoltes qui se dessèchent et même des routes qui fondent en Bretagne : la France souffre de la canicule. Les Français avancent dans l’été, le cerveau embrumé, mais les responsables politiques restent silencieux sur un sujet trop vaste pour de beaux discours, observe ce journaliste allemand.

© Dessin de Chappatte paru dans “Le Temps”, Genève

  •  

Aux États-Unis, le football est et restera une affaire de femmes

Dans les colonnes du quotidien allemand “Tagesspiegel”, Helena Wittlich et David Kirchner soulignent à quel point aux États-Unis, à la différence de l’Allemagne, l’équipe de football masculine est “en retard” par rapport à la sélection féminine. Celle-ci peut en effet se targuer d’une “deuxième place” au classement de la Fifa et de “quatre titres de championnes du monde”.

© Dessin de Hico paru dans Radikal, Istanbul.

Aux États-Unis, l’équipe féminine de football a déjà remporté de nombreuses victoires lors de compétitions internationales.
  •  

Ulrich Siegmund et son “perpétuel sourire” : l’AfD bientôt aux commandes d’un Land ?

À 35 ans, Ulrich Siegmund est la tête de liste du parti d’extrême droite allemand en Saxe-Anhalt pour les élections régionales du 6 septembre. Alors que l’AfD caracole dans les sondages, la presse d’outre-Rhin s’est penchée sur le profil d’un politicien qui, malgré son apparence joviale, porte un programme radical et xénophobe.

© PHOTO KARINA HESSLAND/REUTERS

Ulrich Siegmund, la tête de liste de l’AfD en Saxe-Anhalt, le 4 juillet 2026.
  •  

Comment les grandes villes françaises se protègent de la chaleur

Contrairement aux idées reçues, l’Hexagone s’en sort mieux que ses voisins face aux vagues de chaleur. Et ce surtout grâce aux communes qui ont déployé des plans canicule alors que le gouvernement, lui, gelait les fonds alloués à la transition énergétique, analyse cet hebdomadaire allemand.

© Dessin de Bénédicte paru dans 24 Heures, Lausanne.

  •  

Mon royaume pour une clim

Comme en France, des records historiques de températures ont été battus en Allemagne durant l’épisode caniculaire de la fin du mois de juin. Cet article de la “Süddeutsche Zeitung” raconte la difficile quête d’un climatiseur, et la révolution culturelle à l’œuvre outre-Rhin.

© Dessin de Richard Codor, États-Unis/Cartoon Movement

  •  

L’Europe est “incapable de se représenter son avenir sans Washington”

Le sommet de l’Otan organisé les 7 et 8 juillet à Ankara a montré à quel point les puissances du Vieux Continent comptent sur les États-Unis de Donald Trump en matière de défense. Le journal allemand “Der Spiegel” appelle les Européens à changer de stratégie, face à un président américain devenu un “danger pour ses alliés”.

© Photo Umit Bektas/REUTERS

Le président finlandais, Alexander Stubb (à gauche), le président français, Emmanuel Macron, et le chancelier allemand, Friedrich Merz, entourent le président américain, Donald Trump, lors du sommet de l’Otan, à Ankara, le 8 juillet 2026.
  •  

Avec Alternita Studio, l’AfD se met à la propagande par l’IA

Le parti d’extrême droite allemand a récemment présenté à ses membres un outil d’intelligence artificielle capable de générer en un clin d’œil des images, des messages et des vidéos véhiculant sa vision du monde. La presse d’outre-Rhin y voit un atout électoral, alors que des scrutins régionaux cruciaux se tiendront en septembre dans l’est du pays.

© PHOTO JOHN MACDOUGALL/AFP

La dirigeante de l’AfD Alice Weidel, lors du congrès de son parti, le 5 juillet 2026, à Erfurt.
  •  

La nostalgie de l’ère Merkel, ou la “grâce merveilleuse du déni”

En Allemagne, la popularité de l’ancienne chancelière Angela Merkel ne se dément pas, notamment chez les jeunes. Mais comment peut-on regretter une ère que l’on a à peine connue ou dont on ne se souvient plus vraiment ? s’interroge “Die Zeit”. La réponse est à chercher du côté de la psychologie, selon l’hebdomadaire allemand.

© Photo Brendan McDermid/REUTERS

L’ancienne chancelière allemande Angela Merkel, lors d’une cérémonie d’inauguration pour l’ouverture du centre présidentiel Obama, à Chicago (Illinois), le 18 juin 2026.
  •  

Affaire Lyhanna : il faut un #MeToo pour les enfants

Après une série de révélations de viols et d’agressions sexuelles sur des femmes et des mineurs en France, qui a fini de révolter le pays avec le meurtre de la jeune Lyhanna dans le Gers, cette journaliste allemande estime qu’il est l’heure d’un #MeToo pour les enfants. Charge aux adultes de les écouter et de les aider à faire valoir leur parole.

© Photo AARON WOJACK/THE NEW YORK TIMES

Pour la journaliste allemande de l’hebdomadaire “Der Spiegel”, les enfants “ont besoin que des adultes s’interposent avec les meilleures intentions et disent  ‘them too’, eux aussi”. 
  •  

Tests antidrogue : la nouvelle transparence du gouvernement Lecornu

Les responsables politiques et les membres de la haute administration française vont devoir se soumettre à des tests salivaires de dépistage de stupéfiants. Une démarche inédite qui rompt avec un tabou médiatique en France, rapporte ce quotidien allemand.

© Stephane Mahe/REUTERS

Des journalistes devant l’hôtel Matignon, le 7 octobre 2025.
  •  
❌