L’écrivain, dont les livres se sont vendus à plus de 100 millions d’exemplaires au Japon, est décédé dans la nuit du 23 juillet «d’un cancer colorectal » a annoncé son éditeur.

© STR / AFP

Vous avez vu L’Odyssée de Christopher Nolan au cinéma et vous aimeriez bien montrer le film à vos enfants. Problème : ils sont encore trop jeunes. Il existe heureusement de nombreuses œuvres qui abordent le récit à leur hauteur.

Une mention sur une couverture, une lettre indignée, un mot goguenard : l’histoire méconnue d’une querelle entre deux géants des lettres et du dessin.

© Boris Lipnitzki / Roger-Viollet, François Bouchon / Le Figaro, AFP

Du polar à la fiction historique, neuf des dix romans de poche les plus vendus du moment au Royaume-Uni mettent en scène le meurtre d’une femme. Plusieurs médias britanniques tentent de décrypter les rouages de cette mécanique ancienne.

© DESSIN DE MAYK PARU DANS Sydsvenskan, MALMÖ.

C’est un ouvrage, encore inédit en français, qui a été remarqué par la presse britannique. Dans “If This Be Magic”, paru en anglais au printemps, l’auteur et traducteur Daniel Hahn s’intéresse à l’art délicat de la traduction de William Shakespeare. Il montre qu’à travers les langues, l’œuvre du Barde est loin de s’appauvrir.

© Photo LEON NEAL/AFP

Recherché pour ses amitiés avec l’Algérie française, Jacques Laurent, alias Cecil Saint Laurent, passe dans la clandestinité, entre Saint-Tropez, Deauville et des interviews données à ses poursuivants. La cavale la plus mondaine de la Ve République.

© Keystone-France / Gamma-Keystone via Getty Images, Adobestock / Valérie Guillo

Accusé de collaboration, de tentative d’évasion et d’assassinat, le jeune Joseph Damiani est condamné le 10 juillet 1948, à la peine capitale puis gracié par le président Auriol. Dix ans après, son premier roman paraît aux éditions Gallimard, signé José Giovanni.

© Gallimard, Cite films / Copercines Cooperat / Collection ChristopheL via AFP, Adobestock / Valérie Guillo

En 1989, la parution d’un roman de Salman Rushdie vaut à son éditeur Christian Bourgois des menaces très sérieuses proférées par les islamistes iraniens. L’auteur est obligé de se cacher.

© AFP, Mohamed Lounes / Gamma-Rapho via Getty Images, Picture Alliance/DPA/ Bridgeman Images, Adobestock / Valérie Guillo

Selon un décompte de l’hebdomadaire “Die Zeit”, 80 % des premiers romans parus outre-Rhin au printemps ont été rédigés par des femmes. Le signe des mutations à la fois des habitudes de lecture et de la perception des auteurs par le public, auxquelles s’adaptent les professionnels de l’édition.

© DESSIN PARU DANS LE SOIR, BRUXELLES.

L'été, c'est bien souvent l'occasion idéale pour lire d'une traite un livre qui est dans notre PAL (Pile à Lire) depuis un moment. Certes, on peut lire toute l'année, mais les vacances, synonymes de farniente et de temps pour soi, sans les tracas du quotidien, le stress du travail ou la pression du ménage à faire, sont souvent propices à la lecture. Alors voici une liste de rattrapage de quelques livres fantastiques et SF, à lire l'esprit détendu cet été.

SÉLECTION - La nouvelle adaptation cinématographique des aventures du rusé Ulysse est l’occasion de plonger dans les chants d’Homère, traduits dans des centaines de versions à travers le monde. Par où commencer ?

© Archives Charmet / Bridgeman Images

En mars 1983, Frédéric Dard écrit un roman sur le kidnapping d’une adolescente. Quelques jours plus tard, sa fille de 13 ans disparaît de sa chambre, à Genève. Récit d’une nuit où la fiction a rattrapé son auteur.

© AFP, Armel Brucelle / Sygma via Getty Images, UPI / AFP, Adobestock / Valérie Guillo