Alors qu’une Française est dans un état critique à cause d’une infection par hantavirus, une autre souche du virus circule dans l’Hexagone depuis des décennies. Elle provoque une fièvre hémorragique avec syndrome rénal, qui n’est la plupart du temps pas dangereuse.
La propagation du hantavirus hors de son foyer sur le navire MV Hondius semble motiver la création d'outils de détection pas forcément rigoureux scientifiquement. Il est nécessaire de faire preuve de prudence et de ne pas croire à n'importe quelle solution miracle.