Dans une tribune publiée en amont de sa série de concerts à Madrid, la chanteuse colombienne Shakira a tranché : les hispanophones sont héritiers de la latinité, pas seulement les tenants de l’hispanité. Une distinction qui divise les linguistes et les historiens, et intrigue “El País”, le premier quotidien espagnol.
Langue minoritaire du Portugal enseignée à Miranda do Douro, dans le nord-est du pays, le mirandais dispose enfin de son premier manuel scolaire. Mais ses défenseurs veulent désormais la faire vivre hors de l’école et de l’intimité familiale, dans la culture, l’administration et la vie quotidienne. Les initiatives se multiplient.