N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

La 50^ème sortie de notre note d'information

Il s'agit de la 50^ème version de la XMPP Newsletter depuis son lancement en février 2019. Nous pensons qu'il vaut la peine de célébrer cette réussite et de remercier toutes les personnes ayant contribué ainsi que toutes les lectrices et lecteurs !

C'est lors du sommet de Bruxelles que JC Brand, Nicolas Vérité (Nÿco) et Severino Ferrer (S0ul) ont proposé et lancé la lettre d'information XMPP. Depuis lors, presque chaque mois, a été publiée une édition pleine de nouvelles de l'univers XMPP.

Nous attendons donc avec impatience les prochaines versions et nous vous invitons à participer à cet effort communautaire ! Nous aimerions voir plus de personnes contribuer ainsi que traduire la lettre d'information XMPP.

Pour en savoir plus, lire plus bas

Ceci étant dit, bienvenue dans la 50^ème édition de la lettre d'information XMPP, nous sommes ravis de vous revoir ! Cette édition couvre le mois de mars 2024.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • XMPP et le Google Summer of Code 2024
  • XSF Fiscal Hosting Projects
• Événements XMPP
• Talks
• Articles
• Nouvelles des logiciels
  • Clients et Applications
  • Serveurs
  • Bibliothèques et outils
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions ajournées
  • Extensions mises-à-jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions obsolètes
• Diffusez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d’information
• Licence

Annonces de la XSF

Bienvenue aux personnes renouvelées et aux nouvelles adhésions du Q1 2024!

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en devenant membre, postulez maintenant.

XMPP et le Google Summer of Code 2024

La XSF a été acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC en 2024 !

Les mentors du projet XMPP examinent actuellement les propositions.

Les idées de projet GSoC émanant d'organisations liées à XMPP sont les suivantes :

• Monal

  • Modern Onboarding (90 heures, facile)
  • Media Gallery (90 heures, facile)
  • MDM support (175 heures, facile)
  • SiriKit support (350 heures, medium)

• Dino

  • Inline link preview (175 heures, facile)
  • Rich message support (175 heures, facile)

• Prav.app

  • Standards compliant SMS OTP based authentication (350 heures, medium)

XSF Fiscal Hosting Projects

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l'annonce blog. Projets que vous pouvez actuellement aider :

• Coopérative Mellium

• Prav iOS

Événements XMPP

• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle XMPP en ligne, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion en ligne et streaming en direct).

Talks

• En novembre dernier, le Linux Inlaws Podcast a accueilli Edward et Matt du XSF Board 2024.

L'épisode a été publié récemment et est accessible via archive.org.

Articles

Axel Reimer a publié un tableau de décision pour les applications XMPP. Il compare les fonctions de messagerie instantanée typiques des applications XMPP les plus populaires et peut servir de guide aux nouveaux utilisateurs qui souhaitent essayer une application XMPP. Ce tableau est disponible en anglais et en allemand.

Vous pouvez désormais poser toutes vos questions sur les fournisseurs XMPP dans le nouveau salon de support. Ce chat est hébergé sur un propre serveur XMPP qui est configuré avec le nouveau projet XMPP Providers Server. Il s'agit d'une configuration de serveur tout-en-un simple, basée sur Ansible, qui peut également être utilisée pour votre propre serveur XMPP.

Snikket Hosting est maintenant disponible publiquement ! Le lancement a pour but de fournir de nouvelles façons de démarrer avec Snikket, et non pas de remplacer les options déjà disponibles. Si vous hébergez déjà Snikket vous-même, ou si vous prévoyez de le faire, rien ne change pour vous. Cependant, n'hésitez pas à faire un don pour soutenir le projet, même un peu aide !

Actualités de l'Union européenne :

• Les "gatekeepers" désignés doivent désormais se conformer à toutes les obligations prévues par la loi sur les marchés numériques

• Loi sur l'Europe interopérable : Le Conseil adopte une nouvelle loi pour des services publics numériques plus efficaces dans l'UE

Nouvelles des logiciels

Clients et Applications

• La lettre d'information JMP présente le JMP eSIM Adapter, qui permet aux utilisateurs d'utiliser des eSIM de n'importe quel fournisseur dans n'importe quel appareil. Il explique comment télécharger et écrire des eSIM sur l'adaptateur, notamment à l'aide d'une application Android open source ou d'un lecteur PC/SC. Cheogram Android fait également l'objet d'une mise à jour avec de nouvelles fonctionnalités et un rafraîchissement visuel. Il y a une clarification sur l'intégration des contacts, Google demandant maintenant à l'application de télécharger les contacts même si elle ne le fait pas.

• Converse 10.1.7 avec correctif StropheJS pour XEP-0474 : SASL SCRAM Downgrade Protection.

• Psi+ 1.5.1716 à 1.5.1669 ont été publiés pour bénéficier d'un client utilisable sur plusieurs réseaux.

Serveurs

• Openfire a été publié en version 4.8.1.

• Openfire inVerse plugin version 10.1.7.1 a été publié.

• Openfire PionTurn plugin 1.0.0 est disponible ! Cette version crée un serveur TURN/STUN pour Openfire.

Bibliothèques et outils

• Nouvelle version de go-xmpp 0.1.4.

• Nouvelle version de go-sendxmpp 0.9.0.

• overpush : Un remplaçant de Pushover, auto-hébergé, qui utilise XMPP comme méthode de livraison. Il offre la même API pour soumettre des messages, de sorte que les configurations existantes (par exemple Grafana) peuvent continuer à fonctionner et ne nécessitent qu'un changement de l'URL de l'API. Article de publication.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Synchronisation des messages affichés

• Cette spécification permet à plusieurs clients d'un même utilisateur de synchroniser l'état affiché de leurs discussions.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0485 (Informations sur le serveur PubSub)

  • Promue à expérimental. (dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0486 (Avatars MUC)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0487 (Host Meta 2 - One Method To Rulem All)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0488 (MUC Token Invite)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0489 (Reporting Account Affiliations)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0490 (Message Displayed Synchronization)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'expérimentale à ajournée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 1.25.0 de XEP-0001 (Protocoles d'extension XMPP)

  • Ajout d'une note indiquant que les modifications éditoriales n'affectent pas l'état "Deferred" (éditeur XEP : dg)

• Version 1.26.0 de XEP-0060 (Publish-Subscribe)

  • Ajout d'exemples pour la publication d'éléments sans ID (melvo)

• Version 1.1.1 de XEP-0313 (Message Archive Management)

  • Ajout de XEP-0136 aux spécifications remplacées (gdk)

• Version 0.5.0 et 0.6.0 de XEP-0333 (Displayed Markers (was : Chat Markers))

  • Suppression de <received/> pour ne pas reproduire la fonctionnalité.
  • Suppression de <acknowledged/> car il n'a pas été implémenté au cours des 10 dernières années et n'est apparemment pas nécessaire.
  • Suppression de la fonctionnalité Disco. L'opt-in via <markable/> est suffisant (dg)
  • Ajout d'une règle de gestion sur les marqueurs affichés opportunistes dans les chats 1:1 (dg)

• Version 0.5.0 de XEP-0334 (Message Processing Hints)

  • Incorpore le feedback du dernier appel de 2017.
  • Les différences entre cette spécification et la XEP-0079 ont été clarifiées.
  • Une note sur le traitement des indices trouvés dans les strophes d'erreur a été ajoutée. (mw)

• Version 0.4.1 de XEP-0388 (Extensible SASL Profile)

  • Ajout des éléments manquants au schéma XML
  • Ajout des considérations manquantes du registraire XMPP (dg)

• Version 0.3.0 de XEP-0398 (User Avatar to vCard-Based Avatars Conversion)

  • Ajout d'un texte expliquant que les deux variantes et sont des implémentations valides.
  • Ajout de considérations de sécurité pour les deux variantes (dg)

• Version 0.4.1 de XEP-0424 (Message Retraction)

  • Correction du schéma.
  • Ajout de l'attribut for manquant dans l'élément fallback (exemple 4). (nc)

• Version de XEP-0425 (Moderated Message Retraction)

  • Suppression de la dépendance à l'égard de XEP-0422 Message Fastening
  • Renommage en "Moderated Message Retraction" et se concentrer uniquement sur le cas d'utilisation de la rétractation.
  • Assure la compatibilité avec les clients qui n'implémentent que XEP-0424
  • Clarifie l'objectif de l'élément <reason/>.

• Version 0.3.0 et 0.3.1 de XEP-0447 (partage de fichiers sans état)

  • Décrire comment utiliser des fichiers multiples, avec un corps de texte, sans aucune source dans le message d'origine et la compatibilité avec les divers protocoles actuellement déployés. (lmw)
  • Correction de l'exemple pour les fichiers multiples. (lmw)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l'Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état stable.

• XEP-0333: Displayed Markers (was: Chat Markers)

• XEP-0334: Message Processing Hints

• XEP-0360: Nonzas (pas des Stanzas)

• XEP-0386: Bind 2

• XEP-0388: Extensible SASL Profile

• XEP-0392: Consistent Color Generation

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0392 (Consistent Color Generation)

  • Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2024-03-27. (Éditeur XEP (dg))

Extensions obsolètes

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Diffusez les nouvelles

N'hésitez pas à partager les nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Lemmy instance (unofficial)
• Reddit (unofficial)
• XMPP Facebook page (unofficial)

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre XMPP job board.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org

  • contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam

• français : jabberfr.org et linuxfr.org

  • traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau

• italien : notes.nicfab.eu

  • traduction : nicola

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• rassembler les nouvelles dans l'univers XMPP
• brefs résumés de nouvelles et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de bulletin d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.