Vue normale

Chrome, YouTube, TikTok : voici comment enlever la traduction automatique partout

6 avril 2026 à 08:31

Titres, publications, vidéos : les plateformes traduisent désormais tout, souvent sans vous demander votre avis. Une promesse de confort qui peut vite devenir envahissante. Voici comment désactiver ces traductions automatiques.

Pourquoi tout votre fil X (Twitter) est-il soudainement traduit en français ?

30 mars 2026 à 14:25

La multiplication de tweets en langues étrangères dans les fils X, souvent traduits automatiquement, intrigue de nombreux utilisateurs. En cause : des changements récents dans l’algorithme de recommandation et les outils de traduction intégrés à la plateforme.

Doigby lance On Refait Internet : « Les gens sont en quête d’infos et de vérité »

18 mars 2026 à 18:46

Tous les lundis et jeudis, le vidéaste français aux presque 2 millions d'abonnés sur Twitch parlera d'actualité avec une bande de chroniqueurs issus d'Internet, « mais que l'on ne voit pas souvent sur Twitch ». Numerama participera à l'émission en tant que référent sur la tech et l'IA. Le but : aider le spectateur « à penser plus large que ce qui l'arrange à court terme ».

La rumeur sur la mort de Netanyahou illustre la crédulité des réseaux sociaux sur l’IA

16 mars 2026 à 14:08

Une vidéo publiée le 12 mars 2026 est à l'origine d'une des théories du complot les plus délirantes de ces derniers mois : des internautes sont convaincus d'avoir aperçu six doigts sur la main de Benjamin Netanyahou, ce qu'ils interprètent comme un signe de l'utilisation de l'IA pour cacher la mort du premier ministre israélien. L'intéressé a répondu dans une vidéo moqueuse le 15 mars 2026… mais ses détracteurs sont encore convaincus qu'il s'agit d'IA.

Il est temps d’arrêter d’utiliser Instagram pour vos conversations privées

16 mars 2026 à 10:24

Mi-mars 2026, Meta a discrètement annoncé la fin du chiffrement de bout en bout sur les messages privés d'Instagram. La fonctionnalité disparaîtra le 8 mai prochain. Pourquoi un tel retrait ?

L’IA sait-elle (enfin) planifier des croisières ? [Sponso]

13 mars 2026 à 10:15

Cet article a été réalisé en collaboration avec Central Cruise

Ouvrir 20 onglets pour comparer itinéraires de voyage, acheter des guides, demander des conseils sur des forums… Préparer ses vacances, c’est toujours un moment stimulant mais c’est aussi fastidieux. Alors quand l’IA peut faire une partie du travail à notre place, pourquoi se gêner ? Petit état des lieux de ce dont est capable aujourd’hui l’IA et ce qu’elle ne sait pas encore faire.

Cet article a été réalisé en collaboration avec Central Cruise

Il s’agit d’un contenu créé par des rédacteurs indépendants au sein de l’entité Humanoid xp. L’équipe éditoriale de Numerama n’a pas participé à sa création. Nous nous engageons auprès de nos lecteurs pour que ces contenus soient intéressants, qualitatifs et correspondent à leurs intérêts.

En savoir plus

Personne ne l’a vu venir : Meta rachète Moltbook, le faux réseau social où des IA parlent pour de faux

10 mars 2026 à 15:39

Matt Schlicht et Ben Parr, les deux fondateurs du réseau social dystopique Moltbook qui permet à des instances IA de discuter entre elles, rejoignent Meta. Le groupe de Mark Zuckerberg rachète le réseau social par la même occasion.

Apple a une nouvelle stratégie sur TikTok (et elle est très étonnante)

9 mars 2026 à 11:20

Avec le MacBook Neo, Apple s'adresse à une toute nouvelle cible. Avec cet ordinateur portable à moins de 700 €, la firme de Cupertino vise les plus jeunes. Il fallait bien une mascotte pour leur taper dans l'œil, via des publications partagées sur TikTok, qui fait peau neuve pour l'occasion.

Pourquoi vous allez bientôt répondre « AI;DR » à tout le monde

7 mars 2026 à 14:31

Face à la multiplication des contenus générés par intelligence artificielle, une nouvelle abréviation commence à apparaître sur les réseaux sociaux : « AI;DR ». Inspirée du fameux « TL;DR », elle exprime une forme de lassitude face aux textes produits par des IA.

Daesh adopte aussi l’IA pour investir les réseaux sociaux

4 mars 2026 à 08:41

L’État islamique a perdu son territoire, mais pas sa capacité de diffusion. Selon un nouveau rapport de l’Institute for Strategic Dialogue, le groupe terroriste s’appuie désormais sur l’intelligence artificielle, des deepfakes et une stratégie multi-plateformes pour relayer ses messages.

Discord fait machine arrière : la vérification d’âge ne se passera pas comme prévu

25 février 2026 à 13:49

Discord voulait déployer dès mars un système de vérification d'âge, pour empêcher les mineurs d'accéder à du contenu sensible. Une vive polémique a émergé, obligeant l'entreprise à revoir sa copie. Le projet est repoussé, mais pas abandonné.

Scan facial, bad buzz et mea culpa : Discord repousse sa vérification d’âge

25 février 2026 à 09:38

Discord voulait déployer dès mars un système de vérification d'âge, pour empêcher les mineurs d'accéder à du contenu sensible. Une vive polémique a émergé, obligeant l'entreprise à revoir sa copie. Le projet est repoussé, mais pas abandonné.

Aux États-Unis, Threads a d'ores et déjà davantage d'utilisateurs quotidiens que X

Matt Navarra, sur Threads en citant un article de Business Insider, rapporte qu'aux États-Unis, Threads a d'ores et déjà davantage d'utilisateurs quotidiens que X, anciennement Twitter.

En avril 2024, Threads a ainsi 28 millions d'utilisateurs actifs quotidiens, contre 22 millions pour X. Threads a 100 millions d'utilisateurs actifs mensuels, contre 140 millions pour X.

Post by @mattnavarra
View on Threads

Même si X continue à avoir davantage d'utilisateurs actifs mensuels que Threads, il s'agit d'une performance remarquable pour Threads. Pour rappel, Threads n'a été lancé qu'en juillet 2023 aux États-Unis.

Il est également remarquable que si Elon Musk n'avait pas pris une série de décisions toutes plus catastrophiques les unes que les autres après avoir racheté Twitter, Meta n'aurait sans doute jamais lancé Threads. Le rachat de Twitter par Elon Musk, et sa gestion catastrophique de la plateforme depuis, est un cas d'école de blessure auto-infligée.

Il y a environ un an, j'avais publié une compilation des décisions catastrophiques prises par Elon Musk à la tête de Twitter. Je n'ai pas prévu de publier une suite à cet article, mais je pourrais. La série ne s'est pas arrêté en avril 2023.

#126 - Elon Musk est en train de détruire Twitter
Voici un résumé de ce qui est arrivé à Twitter depuis son rachat par Musk en octobre 2022. Accrochez-vous, c’est édifiant.
Olivier Simard-CasanovaOlivier Simard-Casanova
❌